Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - La Dansa de la Primavera
Febrer
m'ha
duït
la
carta
tan
precisa:
February
has
brought
me
the
letter
so
precise:
Vol
que
els
lilàs
s'obrin
pels
dits
It
wants
the
lilacs
to
open
for
your
fingers
I,
en
el
cor,
m'hi
creixi
una
palmera
And,
in
your
heart,
a
palm
tree
to
grow
Què
exigent
que
ve
la
primavera!
How
demanding
spring
comes!
Què
exigent
que
ve
la
primavera
How
demanding
spring
comes
I
el
meu
cor
tan
malaltís
And
my
heart
so
sick
Tenc
por
que
es
cremi
dins
de
la
foguera
I'm
afraid
it
will
burn
in
the
fire
No
puc
desfer-me
del
seu
encís
I
can't
shake
off
its
charm
No
puc
desfer-me
del
seu
encís
I
can't
shake
off
its
charm
Obrir
les
branques
i
ballar
amb
ella
To
open
your
arms
and
dance
with
it
Pentinar-me
al
seu
vent
la
cabellera
To
comb
my
hair
in
its
windy
breath
Cantar
les
llunes
de
les
seves
nits
To
sing
the
moons
of
its
nights
Cantar
les
llunes
de
les
seves
nits
To
sing
the
moons
of
its
nights
Cantar
vermells
de
la
tardor
To
sing
the
reds
of
autumn
Cantar
el
silenci
de
la
nova
neu
To
sing
the
silence
of
the
new
snow
Cantar,
si
torna,
el
dolorós
amor
To
sing,
if
it
returns,
the
painful
love
Cantar,
si
torna,
el
dolorós
amor
To
sing,
if
it
returns,
the
painful
love
I
créixer
un
poc
més
en
l'intent
And
grow
a
little
more
in
the
attempt
I
créixer
un
poc
més
cada
entretemps
And
grow
a
little
more
each
in-between
I
volar
amb
el
vent
i
les
noves
llavors
And
fly
with
the
wind
and
the
new
seeds
Volar
amb
el
vent
i
les
noves
llavors
To
fly
with
the
wind
and
the
new
seeds
Qui
sap
on
el
vent
em
portarà
Who
knows
where
the
wind
will
take
me
A
dins
el
cor
d'una
terra
antiga
To
the
heart
of
an
ancient
land
O
creixeré
al
fons
de
la
mar
Or
I
will
grow
at
the
bottom
of
the
sea
Febrer
m'ha
duït
la
carta
tan
precisa:
February
has
brought
me
the
letter
so
precise:
Vol
que
els
lilàs
s'obrin
pels
dits
It
wants
the
lilacs
to
open
for
your
fingers
I,
en
el
cor,
m'hi
creixi
una
palmera
And,
in
your
heart,
a
palm
tree
to
grow
Què
exigent
que
ve
la
primavera!
How
demanding
spring
comes!
Què
exigent
que
ve
la
primavera
How
demanding
spring
comes
I
el
meu
cor
tan
malaltís
And
my
heart
so
sick
Tenc
por
que
es
cremi
dins
de
la
foguera
I'm
afraid
it
will
burn
in
the
fire
No
puc
desfer-me
del
seu
encís
I
can't
shake
off
its
charm
Évaluez la traduction
1
La Balenguera
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.