Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Les illes
Teuladins
de
la
plaça
de
Santa
Eulari
Roof
tiles
of
the
square
of
Santa
Eularia
Adéu,
adéu,
adéu
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Me'n
vaig
i
no
sé
quan
podré
tornar
a
l'illa
I'm
going
and
do
not
know
when
I
will
return
to
the
island
Adéu
Goodbye
He
estimat
molt
una
illa
I
loved
an
island
very
much
Ella
volia
ser
lliure
i
no
es
volia
casar
She
wanted
to
be
free
and
did
not
want
to
marry
Alegre
i
graciosa
com
una
palmera
Joyful
and
graceful
like
a
palm
tree
Com
una
palmera
Like
a
palm
tree
El
moribund
us
prega
encara
amb
un
fil
de
veu
The
dying
man
still
begs
you
with
a
thread
of
a
voice
Parleu-me
de
les
illes
Tell
me
about
the
islands
És
de
debò
que
Eivissa
s'ha
casat?
Is
it
true
that
Ibiza
has
been
married?
És
de
debò
que
Eivissa
s'ha
casat?
Is
it
true
that
Ibiza
has
been
married?
Totes
les
illes
de
la
mar
All
the
islands
in
the
sea
S'agafen
de
la
mà
i
canten
i
ballen
Hold
hands
and
sing
and
dance
Ara
que
ets
lliure,
oh
cuba
Now
that
you
are
free,
oh
Cuba
I
canten
i
ballen
And
they
sing
and
dance
Ara
que
ets
lliure,
oh
cuba
Now
that
you
are
free,
oh
Cuba
Ara
que
ets
lliure,
oh
cuba
Now
that
you
are
free,
oh
Cuba
Illes
de
cap
al
tard...
Islands
towards
sunset...
Com
un
enyoro
llimes
i
taronges
How
I
yearn
for
limes
and
oranges
Volaven
les
parres
The
grapevines
flew
Llimes
i
taronges
Limes
and
oranges
Volaven
les
parres
The
grapevines
flew
Volaven
les
parres
The
grapevines
flew
Menorca
la
bella
Beautiful
Menorca
Damunt
Maó
la
lluna
Over
Maó
the
moon
I
el
sol
dorm
a
Ciutadella
And
the
sun
sleeps
in
Ciutadella
I
el
sol
dorm
a
Ciutadella
And
the
sun
sleeps
in
Ciutadella
Anit
vaig
somiar
Last
night
I
dreamed
Que
em
naixia
una
illa
That
an
island
was
born
to
me
Uns
homes
la
trossejaven
Some
men
tore
it
to
pieces
Ai,
dragonera
petita
Oh,
little
Dragonera
Ai,
dragonera
petita,
veu
Oh,
little
Dragonera,
see
Veu
See
Teuladins
de
la
plaça
de
Santa
Eulari
Roof
tiles
of
the
square
of
Santa
Eularia
Adéu,
adéu,
adéu
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.