Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Les illes
Teuladins
de
la
plaça
de
Santa
Eulari
Теуладины
Пласа
де
Санта
Эулари
Adéu,
adéu,
adéu
Прощай,
прощай,
прощай!
Me'n
vaig
i
no
sé
quan
podré
tornar
a
l'illa
Я
уезжаю
и
не
знаю
когда
смогу
вернуться
на
остров
Adéu
До
свидания
He
estimat
molt
una
illa
Я
очень
любил
этот
остров.
Ella
volia
ser
lliure
i
no
es
volia
casar
Она
хотела
быть
свободной
и
не
хотела
выходить
замуж.
Alegre
i
graciosa
com
una
palmera
Веселая
и
грациозная,
как
пальма.
Com
una
palmera
Как
пальма
El
moribund
us
prega
encara
amb
un
fil
de
veu
Умирающий
будет
радовать
даже
с
помощью
голоса.
Parleu-me
de
les
illes
Ты
говоришь
со
мной
об
островах.
És
de
debò
que
Eivissa
s'ha
casat?
Неужели
Ибица
действительно
вышла
замуж?
És
de
debò
que
Eivissa
s'ha
casat?
Неужели
Ибица
действительно
вышла
замуж?
Totes
les
illes
de
la
mar
Все
острова
моря
...
S'agafen
de
la
mà
i
canten
i
ballen
Их
берут
за
руки,
они
поют
и
танцуют.
Ara
que
ets
lliure,
oh
cuba
Теперь,
когда
ты
свободна,
о,
Куба
I
canten
i
ballen
И
петь
и
танцевать
Ara
que
ets
lliure,
oh
cuba
Теперь,
когда
ты
свободна,
о,
Куба
Ara
que
ets
lliure,
oh
cuba
Теперь,
когда
ты
свободна,
о,
Куба
Illes
de
cap
al
tard...
Острова
вечером...
Com
un
enyoro
llimes
i
taronges
Как
жажда
лаймов
и
апельсинов.
Volaven
les
parres
Подогнали
виноградные
лозы
Llimes
i
taronges
Лаймы
и
апельсины
Volaven
les
parres
Подогнали
виноградные
лозы
Volaven
les
parres
Подогнали
виноградные
лозы
Menorca
la
bella
Менорка
прекрасна
Damunt
Maó
la
lluna
На
кирпичной
Луне
I
el
sol
dorm
a
Ciutadella
И
Солнце
спит
в
Цитадели.
I
el
sol
dorm
a
Ciutadella
И
Солнце
спит
в
Цитадели.
Anit
vaig
somiar
Прошлой
ночью
мне
снился
сон.
Que
em
naixia
una
illa
Я
родился
на
острове.
Uns
homes
la
trossejaven
Несколько
человек
троссейвен
Ai,
dragonera
petita
О,
драконера
маленькая
Ai,
dragonera
petita,
veu
О,
маленький
голос
драконеры
Veu
Голос
Teuladins
de
la
plaça
de
Santa
Eulari
Теуладины
Пласа
де
Санта
Эулари
Adéu,
adéu,
adéu
Прощай,
прощай,
прощай!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.