Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Madona de Sa Cabana
Madona
de
sa
cabana
Мадонна
из
хижины,
Aixecau-vos
de
matí
Проснись-ка
поутру
I
veureu
el
sol
sortir
И
встреть
восход
зари,
Vermell
com
una
magrana.
Гранатом
на
ветру.
Veureu
com
el
món
dormit
Увидишь,
как
весь
мир,
Dins
la
llum
se
renovella
Дремлющий
до
сих
пор,
I
tota
cosa
ix
més
bella
В
лучах
преобразится,
De
la
negror
de
la
nit.
И
краше,
чем
вчера
он.
Deixau
ja
el
llit
i
el
llençol
Оставь
постель
и
плед,
Madona
de
Sa
Cabana
Мадонна
из
хижины,
Que
sobre
el
pla
se
desgrana
Что
над
равниной
плывет,
Ja
la
magrana
del
sol.
Там
солнце,
словно
дыня.
I
la
mar
i
sos
esculls
И
море,
и
утёсы,
Amb
la
muntanya
infinita
И
горы
вдалеке
-
Se
fa
amorosa
i
petita
Всё
ласково
и
просто,
Per
entrar
dins
vostres
ulls.
В
твоём,
любимый,
взгляде.
Évaluez la traduction
1
Sonet
2 De Sentir
3 La Balanguera
4 Madona de Sa Cabana
5 Jardí tancat
6 Camí Florit
7 Tonada d'Espolsar Ametlles
8 Sarrià
9 Romanç de na Roseta
10 Jota marinera
11 Cobles a la divisió del Regne de Mallorca (fragments)
12 Desolació
13 Ombra negra
14 Tonada de treball
15 Inici de Campana
16 Estrofa al vent
17 Les Veus de Raixa
18 Sempre hi ha vent
2 De Sentir
3 La Balanguera
4 Madona de Sa Cabana
5 Jardí tancat
6 Camí Florit
7 Tonada d'Espolsar Ametlles
8 Sarrià
9 Romanç de na Roseta
10 Jota marinera
11 Cobles a la divisió del Regne de Mallorca (fragments)
12 Desolació
13 Ombra negra
14 Tonada de treball
15 Inici de Campana
16 Estrofa al vent
17 Les Veus de Raixa
18 Sempre hi ha vent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.