Me N'aniré de Casa - Maria del Mar Bonet traduction en allemand

Me N'aniré de Casa

Me n'aniré de casa
Me n'aniré d'es camp
Ses oliveres grises
Endarrera quedaran

Me n'aniré de casa
Per es camí d'es vent
Potser trobaré tempesta
Tal vegada molt mal temps

Es meu amic en Pere
I es meu germà més gran
Fa temps que se n'anaren
I ja no tornaran

Si jo li dic a mumare
Que també me'n vull anar
Mumare sempre plora
I jo ja no sé plorar

Me n'aniré de casa
Per es camí d'es vent
Potser trobaré tempesta
Tal vegada molt mal temps

Però me n'aniré de casa
Me n'aniré d'es camp
Ses oliveres grises
Endarrera quedaran

Ich werde von zu Hause fortgehen

Ich werde von zu Hause fortgehen
Ich werde vom Land fortgehen
Die grauen Olivenbäume
Werden zurückbleiben

Ich werde von zu Hause fortgehen
Den Weg des Windes nehmen
Vielleicht finde ich Sturm
Vielleicht sehr schlechtes Wetter

Mein Freund Pere
Und mein großer Bruder
Sind schon lange fortgegangen
Und werden nicht zurückkehren

Wenn ich meiner Mutter sage
Dass ich auch fortgehen will
Weint Mutter immer
Und ich kann nicht mehr weinen

Ich werde von zu Hause fortgehen
Den Weg des Windes nehmen
Vielleicht finde ich Sturm
Vielleicht sehr schlechtes Wetter

Aber ich werde von zu Hause fortgehen
Ich werde vom Land fortgehen
Die grauen Olivenbäume
Werden zurückbleiben