Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Mercé
Mercè
Mercé
Palma
n'és
llunyana
Palma
is
far
away
Sóc
lluny
dels
carrers
I'm
far
from
the
streets
Lluny
dels
ametllers
Far
from
the
almond
trees
I
d'aquells
carrers
que
clou
la
murada
And
from
those
streets
that
the
wall
closes
Que
clou
la
murada
That
the
wall
closes
Mercè
Mercé
Lluny
del
teu
esguard
Away
from
your
gaze
Lluny
del
teu
esguard
Away
from
your
gaze
I
del
vent
tranquil
And
from
the
quiet
wind
I
del
vent
tranquil
And
from
the
quiet
wind
De
la
casa
clara
Of
the
bright
house
De
la
casa
clara
Of
the
bright
house
Lluny
d'aquells
terrats
Far
from
those
rooftops
Lluny
d'aquells
terrats
Far
from
those
rooftops
On
els
gorrions
s'estimen
i
canten
Where
sparrows
love
and
sing
I
les
monges
estenen
And
the
nuns
hang
out
Els
pecats
del
món
i
la
roba
blanca
The
sins
of
the
world
and
the
white
clothes
I
la
roba
blanca
And
the
white
clothes
I
un
frare
balla
And
a
friar
dances
I
un
frare
balla
And
a
friar
dances
Arran
de
teulada
On
the
edge
of
the
roof
Esperant
prendre
el
vol
Hoping
to
take
flight
Cap
al
cel
tan
blau
To
the
sky
so
blue
Cap
al
cel
tan
blau
To
the
sky
so
blue
Faldilles
enlaire
Skirts
in
the
air
Faldilles
enlaire
Skirts
in
the
air
Mercè
Mercé
Taronges
i
flors
Oranges
and
flowers
Taronges
i
flors
damunt
de
la
taula
Oranges
and
flowers
on
the
table
Les
gavines
t'acompanyin
May
the
seagulls
accompany
you
El
lent
caminar
cap
a
l'hora
baixa
The
slow
walk
towards
the
low
hour
Sempre
tornaré
I'll
always
come
back
A
la
nostra
platja
To
our
beach
Les
ones
no
em
deixen,
meu
mare
The
waves
won't
let
me,
my
mother
Allunyar-me'n
massa
Get
too
far
away
Allunyar-me'n
massa
Get
too
far
away
Mercè,
Mercè,
Mercè
Mercé,
Mercè,
Mercè
Mercè
Mercé
Évaluez la traduction
1
La Balenguera
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.