Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Merhaba

Al record d'Ulisses que ensenyà a la terra
La passió primera de fer-se a la mar
Al jardí d'escuma que envolta el viatge
Cada cop que l'home torna a navegar
Al vaixell que passa amb la vela estesa
La sola bandera que ha tingut la mar
Al cel de gavines coronant les barques
Cada cop que tornen: Hola! Merhaba!

Al dofí que muda la rancor per dansa
I quan veu la barca corre a saludar
A la pau que deixa un temps de bonança
A la mar cansada: Hola! Merhaba!
A la veu salada que va dir a la terra
Tu ets la meva filla, no ho oblidis mai
Al país que encara obre la frontera
A la mar mestissa: Hola! Merhaba!

Память об Одиссее, который учил на земле.
Первая страсть-быть в море.
В саду из пены, который окружает путешествие.
Каждый раз, когда человек возвращается, чтобы сориентироваться.
Корабль, который идет с распущенными парусами.
Единственный флаг, на котором было море.
В небе чайки кружат над лодками.
Каждый раз, когда ты возвращаешься: Привет, мерхаба!

Дельфин, который меняет злобу на танец.
И когда он видит лодку, он бежит, чтобы поприветствовать тебя.
В мире, который оставляет время процветания.
К морю уставшему: Привет, мерхаба!
Голос с моря сказали они Земле
Ты моя дочь, не забывай никогда.
В стране, где все еще открыта граница.
К морю метиса: Привет, мерхаба!