No Trobaràs la Mar - Maria del Mar Bonet traduction en allemand

No Trobaràs la Mar

Si un dia véns a casa
Te mostraré es jardí
Un núvol que tenc al pati
I la flor de gessamí

No trobaràs la mar
La mar fa temps que va fugir
Un dia se'n va anar
I em va deixar aquí

Deixaré sa feina per tu
Ses eines damunt sa taula
Tancaré bé sa finestra
I es vent no em robarà cap paraula

No trobaràs la mar
La mar fa temps que va fugir
Un dia se'n va anar
I em va deixar aquí

Deixaré sa feina per tu
I fruites a la taula,
I una cançó per a tu
Que fa temps que tenc guardada

No trobaràs la mar
La mar fa temps que va fugir
Un dia se'n va anar
I em va deixar aquí

I més tard, quan te'n vagis
Serà l'hivern cada nit
Jauré en el mateix llit
Amb la fredor en els llavis

No trobaràs la mar
La mar fa temps que va fugir
Un dia se'n va anar
I em va deixar aquí

Du wirst das Meer nicht finden

Wenn du eines Tages nach Hause kommst
Zeige ich dir den Garten
Eine Wolke, die ich im Hof halte
Und die Blüte des Jasmins

Du wirst das Meer nicht finden
Das Meer ist längst geflohen
Eines Tages ging es fort
Und ließ mich hier zurück

Ich werde die Arbeit für dich lassen
Die Werkzeuge auf dem Tisch
Ich werde das Fenster schließen
Und der Wind wird mir kein Wort rauben

Du wirst das Meer nicht finden
Das Meer ist längst geflohen
Eines Tages ging es fort
Und ließ mich hier zurück

Ich werde die Arbeit für dich lassen
Und Früchte auf dem Tisch
Und ein Lied für dich
Das ich lange aufbewahrt habe

Du wirst das Meer nicht finden
Das Meer ist längst geflohen
Eines Tages ging es fort
Und ließ mich hier zurück

Und später, wenn du gehst
Wird jeder Winter die Nacht sein
Ich liege im selben Bett
Mit Kälte auf den Lippen

Du wirst das Meer nicht finden
Das Meer ist längst geflohen
Eines Tages ging es fort
Und ließ mich hier zurück