Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - No Trobaràs la Mar

No Trobaràs la Mar

Si un dia véns a casa
Te mostraré es jardí
Un núvol que tenc al pati
I la flor de gessamí

No trobaràs la mar
La mar fa temps que va fugir
Un dia se'n va anar
I em va deixar aquí

Deixaré sa feina per tu
Ses eines damunt sa taula
Tancaré bé sa finestra
I es vent no em robarà cap paraula

No trobaràs la mar
La mar fa temps que va fugir
Un dia se'n va anar
I em va deixar aquí

Deixaré sa feina per tu
I fruites a la taula,
I una cançó per a tu
Que fa temps que tenc guardada

No trobaràs la mar
La mar fa temps que va fugir
Un dia se'n va anar
I em va deixar aquí

I més tard, quan te'n vagis
Serà l'hivern cada nit
Jauré en el mateix llit
Amb la fredor en els llavis

No trobaràs la mar
La mar fa temps que va fugir
Un dia se'n va anar
I em va deixar aquí

Не найдешь ты море

Если однажды ты придешь ко мне,
Я покажу тебе сад,
Облако, что у меня во дворе,
И цветок жасмина.

Не найдешь ты море,
Море давно убежало,
Однажды оно ушло,
И оставило меня здесь.

Оставлю работу ради тебя,
Инструменты на столе,
Закрою плотно окно,
И ветер не украдет ни слова.

Не найдешь ты море,
Море давно убежало,
Однажды оно ушло,
И оставило меня здесь.

Оставлю работу ради тебя,
И фрукты на столе,
И песню для тебя,
Которую давно храню.

Не найдешь ты море,
Море давно убежало,
Однажды оно ушло,
И оставило меня здесь.

А позже, когда ты уйдешь,
Каждую ночь будет зима,
Буду лежать в той же постели,
С холодом на губах.

Не найдешь ты море,
Море давно убежало,
Однажды оно ушло,
И оставило меня здесь.