Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Nosaltres les dones
Nosaltres
les
dones
som
molt
a
prop
de
la
terra
Мы,
женщины,
очень
близки
к
Земле.
Preguntem
als
ocells
que
esperen
la
primavera.
Посмотрите
на
птиц,
ожидающих
весны.
Acollim
al
pi
despullat
dins
els
nostres
braços.
Мы
приветствуем
голую
Сосну
в
наших
объятиях.
Cerquem
en
la
posta
de
sol
senyals
i
consells.
Мы
смотрим
на
закат
в
поисках
знаков
и
подсказок.
Vaig
estimar
un
cop
un
homo
Когда-то
я
любила
мужчину.
Ell
no
creia
en
res.
Он
ни
во
что
не
верил.
Arribà
un
dia
gelat
amb
els
ulls
buits.
Это
был
холодный
день
с
пустыми
глазами.
Se
n'anà
un
dia
feixuc
amb
l'oblit
sobre
el
front.
Однажды
он
забыл
о
фронте.
Si
el
meu
fill
neix
mort,
és
seu.
Если
мой
ребенок
родится
мертвым,
это
его
ребенок.
Tu
cercaves
una
flor
i
vares
trobar
un
fruit.
Я
искал
цветок,
а
нашел
фрукт.
Cercaves
una
font
i
vares
trobar
un
riu.
Я
искал
реку
и
нашел
реку.
Volies
una
dona
i
trobares
una
persona,
Ты
хочешь
женщину,
и
ты
хочешь
мужчину.,
I
et
sents
desenganyat.
И
вы
чувствуете
разочарование.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Maria Del Mar Bonet Verdaguer, Edith Irene Sodergran, Lautaro Rosas Varela
Album
Alenar
date de sortie
23-04-1990
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.