Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Nova Cançó de L'Amor Perdut

Nova Cançó de L'Amor Perdut

Avui hem trencat el nostre camí
Avui l'hem deixat i sols hem partit
Agafaré es ormetjos
I tornaré a començar
Que s'infant ja és home
I queda molt per trescar

I avui hem trencat el nostre camí
I avui l'hem deixat i sols hem partit
Agafaré es ormetjos
I tornaré a començar
Que s'infant ja és home
I queda molt per trescar

Res no em deus, res no et dec
Res no ens hem de tornar
I els moments passats són hermosos
Ja tinc amb què continuar
Noves mans trobaran secrets al teu cos

Ses meves callaran
No diran si en saben molts
No hi ha hagut cap mena d'odi
En el nostre partir
I hem baixat tots dos els ulls
I hem pres el nou, el nou camí

(Ta-ra-ra-ra-ram)
(Ta-ra-ra-ra-ram)

Ses barques tornen a port
El sol es comença a aixecar
Sa boira es posa a la mar
I als vells carrers de ciutat
On el sol hi entra
On el sol hi entra molt tard

New Song of Lost Love

Today we have broken our path
Today we have left it and departed alone
I will take the tools
And I will start again
That the child is now a man
And there is much to harvest

And today we have broken our path
And today we have left it and departed alone
I will take the tools
And I will start again
That the child is now a man
And there is much to harvest

I owe you nothing, you owe me nothing
We have nothing to return
And the moments passed are beautiful
I already have something to continue with
New hands will find secrets on your body

Mine will be silent
They will not say if they know many
There has been no kind of hatred
In our parting
And we both lowered our eyes
And we took the new, the new path

(Ta-ra-ra-ra-ram)
(Ta-ra-ra-ra-ram)

The boats are returning to port
The sun is starting to rise
The fog is settling on the sea
And in the old streets of the city
Where the sun enters
Where the sun enters very late