Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Nova Cançó de L'Amor Perdut

Nova Cançó de L'Amor Perdut

Avui hem trencat el nostre camí
Avui l'hem deixat i sols hem partit
Agafaré es ormetjos
I tornaré a començar
Que s'infant ja és home
I queda molt per trescar

I avui hem trencat el nostre camí
I avui l'hem deixat i sols hem partit
Agafaré es ormetjos
I tornaré a començar
Que s'infant ja és home
I queda molt per trescar

Res no em deus, res no et dec
Res no ens hem de tornar
I els moments passats són hermosos
Ja tinc amb què continuar
Noves mans trobaran secrets al teu cos

Ses meves callaran
No diran si en saben molts
No hi ha hagut cap mena d'odi
En el nostre partir
I hem baixat tots dos els ulls
I hem pres el nou, el nou camí

(Ta-ra-ra-ra-ram)
(Ta-ra-ra-ra-ram)

Ses barques tornen a port
El sol es comença a aixecar
Sa boira es posa a la mar
I als vells carrers de ciutat
On el sol hi entra
On el sol hi entra molt tard

Новая песня о потерянной любви

Сегодня мы расстались,
Сегодня мы оставили всё позади и разошлись.
Я возьму свою гордость
И начну всё сначала.
Ведь девочка уже стала женщиной,
И мне ещё многое предстоит пройти.

И сегодня мы расстались,
И сегодня мы оставили всё позади и разошлись.
Я возьму свою гордость
И начну всё сначала.
Ведь девочка уже стала женщиной,
И мне ещё многое предстоит пройти.

Я тебе ничего не должна, ты мне ничего не должен,
Нам нечего возвращать друг другу.
И проведённые вместе моменты прекрасны,
У меня есть, с чем двигаться дальше.
Новые руки найдут секреты твоего тела,

А мои будут молчать,
Не скажут, знают ли они много.
Между нами не было никакой ненависти
В момент нашего расставания.
Мы оба опустили глаза
И пошли каждый своим новым путём.

(Та-ра-ра-ра-рам)
(Та-ра-ра-ра-рам)

Лодки возвращаются в порт,
Солнце начинает подниматься.
Туман ложится на море,
А на старых улицах города,
Куда солнце проникает,
Куда солнце проникает очень поздно.