Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Orat caçador

Orat caçador

Orat caçador
Flairejo un bosquet
Una presa cerc
I no duc llebrer
Una caça espero
Que esperant la tenc

Orat caçador
Del morir més prest
Disparo sagetes
En un dolç turment
Cada tir que erro
M'augmenta el lament

Orat caçador
Que l'amor encén
Tots els bancals corro
Encalçant-me el vent
Si torno amb mans buides
El cor duc ben ple

Orat caçador
Del caçar més vell
Escapço les branques
Per veure on ets
T'he de prendre, llebre
Que el seny em tens pres!

T'he de prendre, llebre
Que el seny em tens pres!

Hunter's Prayer

Hunter's Prayer
I smell a thicket
A prey nearby
And I have no hound
I wait for a hunt
That I hope I'll have

Hunter's Prayer
Of a sooner death
I shoot arrows
In a sweet torment
Every shot I miss
Increases my sorrow

Hunter's Prayer
Whom love ignites
I run through all the banks
Hounded by the wind
If I return empty-handed
My heart is full

Hunter's Prayer
Of the oldest hunt
I escape the branches
To see where you are
I must catch you, hare
For you have taken my mind!

I must catch you, hare
For you have taken my mind!