Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Orat caçador

Orat caçador

Orat caçador
Flairejo un bosquet
Una presa cerc
I no duc llebrer
Una caça espero
Que esperant la tenc

Orat caçador
Del morir més prest
Disparo sagetes
En un dolç turment
Cada tir que erro
M'augmenta el lament

Orat caçador
Que l'amor encén
Tots els bancals corro
Encalçant-me el vent
Si torno amb mans buides
El cor duc ben ple

Orat caçador
Del caçar més vell
Escapço les branques
Per veure on ets
T'he de prendre, llebre
Que el seny em tens pres!

T'he de prendre, llebre
Que el seny em tens pres!

Золотой охотник

Золотой охотник,
Чувствую дуновение леса,
Ищу добычу,
И нет со мной гончей.
Ожидаю добычу,
Которая ждёт меня.

Золотой охотник,
Скорой смерти,
Пускаю стрелы
В сладкой муке.
Каждый промах
Усиливает мою боль.

Золотой охотник,
Что любовь зажигает,
Бегу по всем полям,
Преследуемая ветром.
Если вернусь с пустыми руками,
То сердце мое будет полно.

Золотой охотник,
Самой древней охоты,
Разрываю ветви,
Чтобы увидеть, где ты.
Должна поймать тебя, заяц,
Что пленил мой разум!

Должна поймать тебя, заяц,
Что пленил мой разум!