Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Petita Festa
Prenc
un
flascó
de
vi
I'll
take
a
flask
of
wine
I
entre
les
flors
bevia
And
sip
it
'midst
the
flowers
Som
tres:
la
lluna,
jo
We
are
three:
the
moon,
I
I
l'ombra
que
em
seguia
And
the
shadow
that
follows
me
No
sap
beure,
per
sort
She
drinks
not,
fortunately
La
lluna,
bona
amiga
My
friend
the
moon
so
bright
I
a
la
meva
ombra
mai
And
as
for
my
shadow
La
set
no
l'angunia
Thirst
never
plagues
her
soul
Quan
canto,
veus
ací
When
I
sing,
you
see
La
lluna
que
s'ho
mira
The
moon
looks
on
with
delight
Quan
em
poso
a
dansar
When
I
start
to
dance
L'ombra
em
fa
companyia
My
shadow
keeps
me
company
Quan
s'acaba
el
festí
When
the
party's
done
Els
convidats
no
em
fugen
My
guests
do
not
all
flee
Veus
ací
una
tristor
You
see
a
kind
of
sadness
Que
mai
no
l'he
coneguda
That
I've
never
known
before
Si
me'n
torno
al
casal
If
I
return
home
Em
segueix
l'ombra
muda
My
shadow
follows
silently
I
una
mica
més
lluny
And
just
a
little
further
M'acompanya
la
lluna
The
moon
accompanies
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.