Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Petita estança

Petita estança

Enmig del pit hi tenc
Una finestra blava
Oberta sobre el port
D'una illa blanca
I et mostrarà la mar
Tempesta i calma
Tempesta i calma

Dins el meu pit hi tenc
La meva cambra
Obri la porta al fons
Sentiràs l'aire
Entraràs al jardí
Petita estança
Petita estança

Enmig dels tarongers
Una font raja
Escolta la cançó
Que la font canta
I et dirà molt baixet
Que l'amor passa
Que l'amor passa

Enmig el pit hi tenc
Com dolça marca
La teva mà amic
Coloma blanca
Ben endins del xiprer
Nia la garsa
Nia la garsa

Little Room

Amidst my chest I bear
A cerulean window
Wide open to the port
Of an isle so snowy
And it will unveil
Tumultuous seas
And tranquil seas

Within my bosom lies
My private chamber
Whose portal leads afar
You'll sense the breezes
And step into the garden
Little room
Little room

Amidst the orange groves
A fountain gushes
Hearken to its song
This fountain's crooning
And it will softly whisper
That love is fleeting
That love is fleeting

Amidst my breast I bear
As etching sweet
Thy hand, my friend
A dove so snowy
Deep 'midst the cypress tree
A magpie nests
A magpie nests