Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Romanç de na Roseta

Per Cotaina vaig passar:
Figueral a cada banda;
Hi havia pomes en randa
I vi blanc per refrescar.

De Cotaina vaig partir
Amb una fosca resolta;
Pes camí me varen dir:
"Bartomeu, na Rosa és morta".

No sé si ho feien a posta,
O per dàrem més tristor...
Uns me deien que era morta;
Altres, que estava millor.

A ca seua vaig anar
Demanant na Rosa nostra;
Això va ser per resposta:
"Na Roseta morirà".

Mentre pujava s'escala,
La pujava jo tot sol,
Ella es tapava la cara
Amb sa colga d'es llençol.

"Roseta, vos faig por,
Que sa cara vos tapau?"
-"Bartomeu, tens sa clau
Que travessa lo meu cor".

Sa mare li diu plorant:
-"Roseta, que estàs millor?"
Ella diu: "Mumare, no,
Que es meu mal ja va augmentant".

Quan s'havia de morir,
S'enamorat hi era a prop.
Li va regalar una flor,
Que just era un serafí.

Quan la duien a enterrar,
Quatre joves la portaven;
Tots quatre la festejaven.
Era cosa de plorar.

A l'endemà, de matí,
Va sortir de casa seua
I només va poder dir:
"Na Roseta ja no és meua".

Через Котайну я прошел:
Фигурал в каждой полосе;
В ранде были яблоки
И белое вино, чтобы освежиться.

Де Котейна
С темнотой, разрешенной;
Пес Камино:
"Роза мертва".

Я не знаю, было ли это по почте
или заставило нас еще больше огорчиться...
Некоторые говорили мне, что она мертва.;
Другие, которые были лучше.

Когда я шел
Спрашиваю Розу ностру;
Это было сделано в ответ:
"Розетт умрет".

Когда он карабкался вверх, он карабкался вверх.
Я носил его один.,
Она закрыла лицо руками
С набитой шеей.

"Розетт, я боюсь тебя.
Его лицо закрывает тебя?"
"Барак Обама, у тебя есть ключ.
Это пронзает мое сердце."

Ее мать зовет ее плачущей.:
"Роуз, тебе лучше?""
Она говорит: "Мамаре, нет,
моя боль усилилась".

Когда он должен был умереть,
Он был влюблен рядом со мной.
Он подарил ей цветок.,
Он был просто Серафимом.

Когда они похоронили ее,
Четверо молодых людей забрали ее;
Все четверо праздновали.
Было от чего поплакать.

На следующее утро, утром,
Он покинул свой дом
Он мог только сказать:
"Роза больше не моя".