Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Sa ximbomba

Sa ximbomba

Jo tenc una ximbombeta
Que és molt bona de sonar,
Perquè en sa nit fa aixecar
Ses dones en camieta.

Sa ximbomba sona trista,
Madona, no la sentiu?
Això és senyal que no teniu
Aigo-ardent pes ximbombista.

Sa ximbomba ja no sona,
Ni sona ni sonarà,
Perquè té sa pell de ca
I sa canya que no és bona.
I es sonador que la sona
Que no la sap fer sonar.

Шмель

У меня есть шмель,
Который очень хорошо звучит,
Потому что ночью он будит
Женщин в рубашках.

Шмель грустно звучит,
Милый, ты не слышишь?
Это знак того, что у тебя нет
Огненной воды для шмелиста.

Шмель уже не звучит,
Не звучит и не будет звучать,
Потому что у него кожа из козы
И тростник, который не годится.
И музыкант, который на нем играет
Не умеет на нем играть.