Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Si vens prest

Si véns prest
Encara trobaràs festa al carrer
Si véns prest

Si véns prest
I un tros de sol ataronjat, un sol darrer
Si véns prest

Si véns prest
No em cridis pel meu nom, ja et sentiré
La porta estarà oberta, el camí franc
La casa és la darrera, arran del camp

Si véns prest
Encara trobaràs festa al carrer
Si véns prest

Si véns prest
I un tros de sol ataronjat, un sol darrer
Si véns prest

Si véns prest
No em cridis pel meu nom, ja et sentiré
La porta estarà oberta, el camí franc
La casa és la darrera, arran del camp

No em cridis pel meu nom, ja et sentiré
T'esper amb el capvespre
Dins el carrer
Si véns prest

Si véns tard
La festa del carrer s'haurà acabat
Si véns tard
Amb la nit per company al teu costat
Si véns tard
Les flors restaran closes fins al matí
Si véns tard
Quantes paraules que no s'hauran dit
Si véns tard
Pitjor per a mi

Если ты придешь пораньше
Ты найдешь вечеринку на улице.
Если ты придешь пораньше

Если ты придешь пораньше
И кусочек оранжевого солнца, последнего Солнца.
Если ты придешь пораньше

Если ты придешь пораньше
Не зови меня по имени, я услышу тебя.
Дверь будет открыта, дорога будет открыта.
Дом позади, за полем.

Если ты придешь пораньше
Ты найдешь вечеринку на улице.
Если ты придешь пораньше

Если ты придешь пораньше
И кусочек оранжевого солнца, последнего Солнца.
Если ты придешь пораньше

Если ты придешь пораньше
Не зови меня по имени, я услышу тебя.
Дверь будет открыта, дорога будет открыта.
Дом позади, за полем.

Не зови меня по имени, я услышу тебя.
Я жду тебя с заходом солнца.
На улице.
Если ты придешь пораньше

Если ты опоздаешь
Уличная вечеринка закончилась.
Если ты опоздаешь
С ночью на твоей стороне.
Если ты опоздаешь
Цветы закрыты до утра.
Если ты опоздаешь
Сколько слов не было сказано?
Если ты опоздаешь
Хуже для меня.