Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - So de pastera

So de pastera

No estic tan enamorada
Que no em puga devertir
Que no em puga devertir
S'amor no em fa dany a mi
S'amor no em fa dany a mi
Perquè hi sé donar passada
Perquè hi sé donar passada

Tira-li cocetes en es davantal
No els hi tiris fortes que li faràs mal

Endins, endins, la mar brama
Endins, endins la mar creix
Endins, endins la mar creix
D'aquesta casta de peix
D'aquesta casta de peix
Només n'agafa una dama
Només n'agafa una dama

Tira-li cocetes en es davantal
No els hi tiris fortes que li faràs mal

Marit, no estigueu gelós
D'una fruita qui no es gasta
D'una fruita qui no es gasta
No és res si un altre la tasta
No és res si un altre la tasta
Mentre n'hi hagi per vós
Mentre n'hi hagi per vós

Tira-li cocetes en es davantal
No els hi tiris fortes que li faràs mal

Sowing in the Field

I am not so in love
That I cannot have fun
That I cannot have fun
Love does not hurt me
Love does not hurt me
Because I know how to overcome it
Because I know how to overcome it

Throw dough balls at her apron
Do not throw them hard or you will hurt her

Inside, inside, the sea roars
Inside, inside, the sea grows
Inside, inside, the sea grows
Of this breed of fish
Of this breed of fish
Only one lady catches it
Only one lady catches it

Throw dough balls at her apron
Do not throw them hard or you will hurt her

Husband, do not be jealous
Of a fruit that is not consumed
Of a fruit that is not consumed
It is nothing if another tastes it
It is nothing if another tastes it
As long as there is some for you
As long as there is some for you

Throw dough balls at her apron
Do not throw them hard or you will hurt her