Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Suite Valenciana (Encara Es Dematí, L'assot I la Ferradura, la Meva Xiqueta)
Encara
és
de
matí
It's
still
early
morning
I
el
sol
ja
pica
And
the
sun
already
shines
Què
serà
en
tocar
les
dotze
What
will
it
be
when
twelve
o'clock
strikes
Què
serà
en
tocar
les
dotze
What
will
it
be
when
twelve
o'clock
strikes
Que
ja
calitja?
And
it
is
already
hot?
L′assot
i
la
ferradura
The
whip
and
the
horseshoe
La
ferradura
i
l'assot
The
horseshoe
and
the
whip
Fan
la
palla
més
menuda
Make
the
straw
more
minced
Fan
la
palla
més
menuda
Make
the
straw
more
minced
I
porten
el
rocí
al
trot
And
they
bring
the
horse
to
a
trot
I
jo
no
cante
per
la
veu
And
I
don't
sing
for
the
voice
Ni
tampoc
per
la
seguida
Nor
for
the
following
Cante
per
un
amic
meu
I
sing
for
a
friend
of
mine
Cante
per
un
amic
meu
I
sing
for
a
friend
of
mine
Que
per
mi
perdé
la
vida
Who
lost
his
life
for
me
Jo
no
cante
per
la
veu
I
don't
sing
for
the
voice
La
meva
xiqueta
és
l′ama
My
sweetheart
is
the
mistress
Del
corral
i
del
carrer
Of
the
yard
and
the
street
De
la
figuera
i
la
parra
Of
the
fig
tree
and
the
vine
I
la
flor
de
taronger
And
the
orange
blossom
Noni-noni,
fes
noneta
Noni-noni,
make
a
curtsy
Que
la
mare
no
té
llet
For
mother
has
no
milk
La
poqueta
que
tenia
The
little
she
had
L'ha
donada
al
porqueret
She
gave
to
the
piglet
Noni-noni,
fes
noneta
Noni-noni,
make
a
curtsy
Que
li
vinga
la
soneta
So
that
she
may
get
the
sleepiness
La
soneta
li
vindrà
The
sleepiness
will
come
to
her
El
dia
que
es
casarà
The
day
she
gets
married
Évaluez la traduction
1
La Dama D'Aragó
2 El Cant Dels Ocells
3 Com un Mirall
4 Suite Valenciana (Encara Es Dematí, L'assot I la Ferradura, la Meva Xiqueta)
5 S'espadella
6 Suite Catalana (Si N'hi Havia un Pagès, Quan Vages a la Ribera, la Meva Enamorada)
7 El Comte Arnau
8 Bolero de S'Escandalari
9 Aqueixa Ja És Sa Darrera
10 So de pastera
11 Mateixa Felanitxera
12 La ploma de perdiu
2 El Cant Dels Ocells
3 Com un Mirall
4 Suite Valenciana (Encara Es Dematí, L'assot I la Ferradura, la Meva Xiqueta)
5 S'espadella
6 Suite Catalana (Si N'hi Havia un Pagès, Quan Vages a la Ribera, la Meva Enamorada)
7 El Comte Arnau
8 Bolero de S'Escandalari
9 Aqueixa Ja És Sa Darrera
10 So de pastera
11 Mateixa Felanitxera
12 La ploma de perdiu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.