Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Suite Valenciana (Encara Es Dematí, L'assot I la Ferradura, la Meva Xiqueta)
Encara
és
de
matí
Еще
утро.
I
el
sol
ja
pica
И
солнце
садится.
Què
serà
en
tocar
les
dotze
Что
будет
с
двенадцатью?
Què
serà
en
tocar
les
dotze
Что
будет
с
двенадцатью?
Que
ja
calitja?
Уже
местность?
L′assot
i
la
ferradura
Хлыст
и
подкова
La
ferradura
i
l'assot
Подкова
и
хлыст
Fan
la
palla
més
menuda
Пусть
соломинка
будет
маленькой.
Fan
la
palla
més
menuda
Пусть
соломинка
будет
маленькой.
I
porten
el
rocí
al
trot
И
поведи
роки
рысью.
I
jo
no
cante
per
la
veu
И
я
не
могу
судить
по
голосу.
Ni
tampoc
per
la
seguida
И
не
сразу
Cante
per
un
amic
meu
Канте
для
моего
друга.
Cante
per
un
amic
meu
Канте
для
моего
друга.
Que
per
mi
perdé
la
vida
Это
для
меня-потерянная
жизнь.
Jo
no
cante
per
la
veu
Я
не
могу
судить
по
голосу.
La
meva
xiqueta
és
l′ama
Мой
старый-это
Ама.
Del
corral
i
del
carrer
Загон
и
улица.
De
la
figuera
i
la
parra
О
смоковнице
и
виноградной
лозе
I
la
flor
de
taronger
И
цветок
апельсинового
дерева.
Noni-noni,
fes
noneta
Нони-нони,
проверь
нонету.
Que
la
mare
no
té
llet
Что
у
матери
нет
молока.
La
poqueta
que
tenia
Покета,
которая
...
L'ha
donada
al
porqueret
Учитывая
поркере
Noni-noni,
fes
noneta
Нони-нони,
проверь
нонету.
Que
li
vinga
la
soneta
Это
придет
в
сонете.
La
soneta
li
vindrà
Сонета
ты
придешь
El
dia
que
es
casarà
День,
когда
я
выйду
замуж.
Évaluez la traduction
1
La Dama D'Aragó
2 El Cant Dels Ocells
3 Com un Mirall
4 Suite Valenciana (Encara Es Dematí, L'assot I la Ferradura, la Meva Xiqueta)
5 S'espadella
6 Suite Catalana (Si N'hi Havia un Pagès, Quan Vages a la Ribera, la Meva Enamorada)
7 El Comte Arnau
8 Bolero de S'Escandalari
9 Aqueixa Ja És Sa Darrera
10 So de pastera
11 Mateixa Felanitxera
12 La ploma de perdiu
2 El Cant Dels Ocells
3 Com un Mirall
4 Suite Valenciana (Encara Es Dematí, L'assot I la Ferradura, la Meva Xiqueta)
5 S'espadella
6 Suite Catalana (Si N'hi Havia un Pagès, Quan Vages a la Ribera, la Meva Enamorada)
7 El Comte Arnau
8 Bolero de S'Escandalari
9 Aqueixa Ja És Sa Darrera
10 So de pastera
11 Mateixa Felanitxera
12 La ploma de perdiu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.