Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Tonades De Segar
I
adelerau
segadors
My
dearest
reapers
Que
sa
madona
se
queixa
Our
lady
complains
Ai,
adelerau
segadors
Oh,
my
dearest
reapers
Ai,
vos
sou
blat
i
jo
som
xeixa
Oh,
you
are
wheat
and
I
am
chaff
Ai,
vos
sou
blat
i
jo
som
xeixa
Oh,
you
are
wheat
and
I
am
chaff
Ai,
mestall
de
bona
llavor
Oh,
metal
of
good
seed
I
a
Aubenyà
segaven
ordi
And
in
Aubenyà
they
reaped
barley
Ai,
un
mes
davant
Sant
Joan
Oh,
a
month
before
Saint
John
I
a
Aubenyà
segaven
ordi
And
in
Aubenyà
they
reaped
barley
Ai,
un
mes
davant
Sant
Joan
Oh,
a
month
before
Saint
John
Ai,
com
veien
es
camp
tan
gran
Oh,
how
they
saw
the
field
so
vast
Ai,
com
veien
es
camp
tan
gran
Oh,
how
they
saw
the
field
so
vast
Ai,
cridaven
misericordi
Oh,
they
cried
for
mercy
Évaluez la traduction
1
Aigo (Fragment)
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.