Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Tots Dos Ens Equivocàrem

Com més llunyana, més bella
Terra desig i record
Quan ja siguis impossible
De tan bella m'hauràs mort
Tu sempre em seràs esquiva
Jo per sempre seré teu, adéu
Tu sempre em seràs esquiva
Jo per sempre seré teu, adéu

Tots dos ens equivocàrem
Tots dos vàrem perdre el nord
Tu quan a pams et venies
Jo quan deixava el teu port
Ara els dos a la deriva
Paguem l'error i ens sap greu
Ara els dos a la deriva
Paguem l'error i ens sap greu

Diuen que el somni s'abasta
Quan el desig és prou fort
Fossis tu tal com podies
Jo no voldria més sort
Pogués veure't lliure i viva
Llavors sí que em fóra lleu l'adéu
Pogués veure't lliure i viva
Llavors sí que em fóra lleu l'adéu

Diuen que el somni s'abasta
Quan el desig és prou fort
Fossis tu tal com podies
Jo no voldria més sort
Pogués veure't lliure i viva
Llavors sí que em fóra lleu l'adéu
Pogués veure't lliure i viva
Llavors sí que em fóra lleu l'adéu

Как более далекое, более прекрасное ...
Земное желание и память
Когда ты невозможен.
Такая красивая, что я умру.
Ты всегда говорила мне, что будешь уворачиваться.
Я навсегда останусь твоим, прощай.
Ты всегда говорила мне, что будешь уворачиваться.
Я навсегда останусь твоим, прощай.

Мы оба двусмысленны.
Оба, мы теряем север.
Ты когда делал это шаг за шагом ты ты шел
Я покидаю твой порт.
Теперь двое дрейфуют.
Получите ошибку и мы сожалеем
Теперь двое дрейфуют.
Получите ошибку и мы сожалеем

Говорят, что сон будет покрывалом.
Когда желание достаточно сильно
Ты был на себе, как мог.
Я не хотел бы большего везения.
Я видел тебя свободной и живой.
Тогда да, я бы пренебрег прощанием.
Я видел тебя свободной и живой.
Тогда да, я бы пренебрег прощанием.

Говорят, что сон будет покрывалом.
Когда желание достаточно сильно
Ты был на себе, как мог.
Я не хотел бы большего везения.
Я видел тебя свободной и живой.
Тогда да, я бы пренебрег прощанием.
Я видел тебя свободной и живой.
Тогда да, я бы пренебрег прощанием.