Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Vigila el mar

Vigila el mar

Vigila el mar,
Que la pluja no és teva
I el sol enlluerna a poc a poc.

Vigila el mar,
Que la boira t'esbulla
I el vent plora el record.

Vigila el mar,
Que l'ocell ja no canta
I els terrats s'han cobert de brutor.

Vigila el mar,
Que les cales són preses
I els pins callen la cançó.

Vigila el mar,
Que els teus ja no tornen
I naus estranyes
Omplen el teu port.

Береги море

Береги море,
Ведь дождь — не твой,
И солнце медленно слепит.

Береги море,
Ведь туман тебя одурманивает,
И ветер оплакивает воспоминания.

Береги море,
Ведь птица уже не поёт,
И крыши покрылись грязью.

Береги море,
Ведь бухты заняты,
И сосны молчат, забыв свою песню.

Береги море,
Ведь твои уже не вернутся,
И чужие корабли
Заполняют твой порт.