Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Zel de la terra
Desgranar
el
blat
Thrashing
the
wheat
Recollint
cada
gra
que
ens
caigui
Gathering
every
fallen
grain
I
fer
que
torni
el
miracle
del
pa
And
renewing
the
miracle
of
bread
I
afartar-se
de
pa.
And
satisfying
oneself
with
bread.
I
tallar
la
canya
And
cutting
the
sugarcane
Recollint
tot
el
suc
de
la
canya,
Gathering
all
the
juice
from
the
sugarcane,
Robar
a
la
canya
el
dolç
de
la
mel,
Stealing
the
sweetness
of
the
honey
from
the
sugarcane,
I
afartar-se
de
mel.
And
satisfying
oneself
with
honey.
Abraçar
la
terra
Embracing
the
earth
I
cercar
què
ens
demana
la
terra,
And
seeking
what
the
earth
asks
of
us,
Saber
del
cert
quan
arriba
el
seu
zel,
Knowing
for
certain
when
its
desire
comes,
Fecundar-la
llavors.
To
fertilize
it
then.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.