Femme Fatale - MariaHchez traduction en anglais

Femme Fatale

Siento
Que puedo caer
Perdido en su mirada
Hasta el amanecer

Y esos
Labios de miel
Son solo una trampa
Que te enreda en su red

Versos
Que erizan la piel
Pero es solo una farsa
Que tu no puedes ver

Besos
Que calman tu sed
Son un mortal veneno
Que acaban con tu ser

Eres el demonio que trae mi perdición
Cuanto más me acerco a tu pecho siento el calor

Eres la lujuria en toda su expresión
Cuando estoy contigo del tiempo pierdo la noción

Me robas el aliento en cada caminar
Mi mente enloquece cuando te veo pasar
Veo en tu mirada una amenaza letal
Tu voz es sinfonía de una muerte fatal

Y
Yo sé
Que eres peligrosa

Sabes bien
Como aniquilar mi ser

Ojos que
Hechizan a los hombres
Mientras tu
Los acecinas con placer

Es que nena, tu eres peligrosa

Sientes
Profundo placer
Rompiendo corazones
Cual si fueran papel

Mientes
En cada oración
Prometiéndome historias
Fuera de la razón

Rompes
Mi bella ilusión
Cegando mis sentidos
Con tu cruel seducción

Basta
De tanta traición
Ya déjame olvidarte
No quiero mas dolor

Eres el demonio que trae mi perdición
Cuanto más me acerco a tu pecho siento el calor
Eres la lujuria en toda su expresión
Cuando estoy contigo, del tiempo pierdo la noción

Me robas el aliento en cada caminar
Mi mente enloquece cuanto te veo pasar
Veo en tu mirada una amenaza letal
Tu voz es sinfonía de una muerte fatal

Y

Yo se
Que eres peligrosa

Sabes bien
Como aniquilar mi ser
Ojos que
Hechizan a los hombres

Mientras tu
Los asesinas con placer

Femme Fatale

I feel
That I can fall
Lost in your gaze
Until the dawn

And those
Honey lips
Are just a trap
That entangles you in its web

Verses
That make my skin crawl
But it's just a farce
That you cannot see

Kisses
That quench your thirst
Are a deadly poison
That end your being

You are the demon that brings my perdition
The closer I get to your chest, I feel the heat

You are lust in all its expression
When I'm with you, I lose track of time

You steal my breath with every step you take
My mind goes crazy when I see you pass by
I see a lethal threat in your gaze
Your voice is a symphony of a fatal death

And
I know
That you are dangerous

You know well
How to annihilate my being

Eyes that
Bewitch men
While you
Murder them with pleasure

Baby, you are dangerous

You feel
Deep pleasure
Breaking hearts
As if they were paper

You lie
In every prayer
Promising me stories
Beyond reason

You break
My beautiful illusion
Blinding my senses
With your cruel seduction

Enough
Of so much betrayal
Let me forget you
I don't want any more pain

You are the demon that brings my perdition
The closer I get to your chest, I feel the heat
You are lust in all its expression
When I'm with you, I lose track of time

You steal my breath with every step you take
My mind goes crazy when I see you pass by
I see a lethal threat in your gaze
Your voice is a symphony of a fatal death

And

I know
That you are dangerous

You know well
How to annihilate my being
Eyes that
Bewitch men

While you
Murder them with pleasure