Ángel - MariaHchez traduction en allemand

Ángel

Solía gritar al cielo
Solía gritar "no puedo más"
Solía llorar en la obscuridad
Pidiendo sólo otra oportunidad

Para verte y tocarte y mirarte
Y decirte que una vida no me bastará
Para amarte, abrazarte y no soltarte
Para estar a tu lado una vez más

He cantado esta canción una y mil veces
Esperando que tal vez tú la podrías escuchar
Y contarte que ha pasado por mi vida
Y decirte que yo no puedo olvidarte

Y tocarte y mirarte y decirte
Y decirte que una vida no me bastará
Para amarte, abrazarte y no soltarte
Para estar a tu lado una vez más

Quiero decirte que sin ti la vida no es nada
Eres el ángel que mi vida esperaba
Yo nunca pensé que a mi vida llegarías
Eres el ángel que mi vida esperaba

Engel

Ich pflegte zum Himmel zu schreien
Ich pflegte zu schreien: "Ich kann nicht mehr"
Ich pflegte im Dunkeln zu weinen
Und bat nur um eine weitere Chance

Um dich zu sehen, dich zu berühren, dich anzusehen
Und dir zu sagen, dass ein Leben nicht ausreichen wird
Um dich zu lieben, dich zu umarmen und dich nicht loszulassen
Um noch einmal an deiner Seite zu sein

Ich habe dieses Lied tausendmal gesungen
In der Hoffnung, dass du es vielleicht hören könntest
Und dir zu erzählen, was in meinem Leben passiert ist
Und dir zu sagen, dass ich dich nicht vergessen kann

Und dich zu berühren, dich anzusehen und dir zu sagen
Und dir zu sagen, dass ein Leben nicht ausreichen wird
Um dich zu lieben, dich zu umarmen und dich nicht loszulassen
Um noch einmal an deiner Seite zu sein

Ich möchte dir sagen, dass ohne dich das Leben nichts ist
Du bist der Engel, auf den mein Leben gewartet hat
Ich hätte nie gedacht, dass du in mein Leben treten würdest
Du bist der Engel, auf den mein Leben gewartet hat