Ojos Malignos - Mariaca Semprún traduction en russe

Ojos Malignos

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos

Y cómo sabes que tus miradas tienen hechizos
Me miras con imprudencia y maleficio
Ay, no me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirada penetrante me deje ciega
Que tu mirada penetrante me deje ciega

Y cómo sabes que tus miradas tienen hechizo
Miras con imprudencia y maleficio
Ay, no me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirada penetrante me deje ciega
Que tu mirada penetrante me deje ciega

(Cuando me miras ¡ay! me desespero)
Tus ojos tienen un maleficio
Que cuando me miran
Yo caigo en un vicio ¡que rico!
(Cuando me miras ¡ay! me desespero)
¡Ay! No me mires así
Que se me enreda todo y se pone peligroso
(Ay me desespero)

(Ay me de desespero)
¡Ay! una miradita pa'mi, una mirada
Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos

Дурной глаз

Взгляды твоих глаз так тонки,
Что проникают в душу того, кто в них смотрит.
И подобно солнцу, неотразимы их блики,
Что невозможно не смотреть, не видеть себя в них.
Что невозможно не смотреть, не видеть себя в них.

Взгляды твоих глаз так тонки,
Что проникают в душу того, кто в них смотрит.
И подобно солнцу, неотразимы их блики,
Что невозможно не смотреть, не видеть себя в них.
Что невозможно не смотреть, не видеть себя в них.

И как ты знаешь, что твои взгляды полны чар,
Ты смотришь на меня с безрассудством и проклятьем.
Ах, не смотри мне в глаза, потому что я не хочу,
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.

И как ты знаешь, что твои взгляды полны чар,
Смотришь с безрассудством и проклятьем.
Ах, не смотри мне в глаза, потому что я не хочу,
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.

(Когда ты смотришь на меня, ох! я схожу с ума)
Твои глаза полны чар,
Что когда ты смотришь на меня,
Я впадаю в зависимость, как это прекрасно!
(Когда ты смотришь на меня, ох! я схожу с ума)
Ох! Не смотри на меня так,
У меня все путается, и становится опасно.
(Ох, я схожу с ума)

(Ох, я схожу с ума)
Ох! Один взгляд на меня, один взгляд.
Взгляды твоих глаз так тонки,
Что проникают в душу того, кто в них смотрит.
И подобно солнцу, неотразимы их блики,
Что невозможно не смотреть, не видеть себя в них.
Что невозможно не смотреть, не видеть себя в них.