La Zenaida - Mariachi Arriba Juárez traduction en russe

La Zenaida

Cuatrocientos kilómetros tiene
La ciudad donde vive Zenaida
Voy a ver si la puedo encontrar
Para ver si me da su palabra
Al momento que vi yo a la joven
Al momento yo la saludé
Al momento me dijo la niña
Oiga joven, ¿de dónde es usted?
Cinco meses duré sin mirarla
La bajé con afán, con esmero
Esperando volver a encontrarla
Y ofrecerle todo mi dinero
Cuando al fin tuve mucho dinero
Otra vez en el tren me volví
Hasta el pueblo donde vive Zenaida
Y corriendo veloz por la vía
Yo no quiero, me dijo Zenaida
El dinero que usted me propone
Se lo dije a usted en otros tiempos
Se lo dije por ver si era hombre
Yo me vuelvo en el tren pasajero
El permiso sus padres le han dado
Para nada sirvió mi dinero
Ya me llevo a Zenaida a mi lado

Зенаида

Четыреста километров пути
Там город, где живет Зенаида
Поеду я её разыскать,
Чтобы узнать, не даст ли она мне слова.
Как только я увидел эту девушку,
Я сразу же её поприветствовал.
И тут же она мне, девочка, говорит:
Послушайте, молодой человек, откуда вы родом?
Пять месяцев я не видел её,
Я спустил её с поезда с усердием и старанием,
Надеясь снова её встретить,
И предложить ей все свои деньги.
Когда же я наконец разбогател,
Я снова сел в поезд и поехал,
В тот город, где живет Зенаида,
И помчался я по путям со скоростью,
Я не хочу, сказала мне Зенаида,
Те деньги, что вы мне предлагаете,
Я вам это уже говорила раньше,
Я сказала это, чтобы проверить, мужчина ли вы.
Я вернусь в поезде как пассажир,
Её родители дали ей разрешение,
Мои деньги оказались бесполезными,
Я увожу Зенаиду с собой.