Yo Soy Una Mujer - Mariachi Arriba Juárez traduction en allemand

Yo Soy Una Mujer

Yo soy como me ves
Paloma en libertad
Que le roba a la vida
Momentos nada más
Yo soy la que tú ves
No tengo que ocultar
No vivo con perjuicios
Ni temor a los demás
Soy así como soy
Con mi forma de actuar
Soy feliz como estoy
Y no voy a cambiar
Yo soy una mujer
De carne y hueso
Yo soy una mujer
Que se enamora
Poniendo una canción
Algún poema de amor
Soñando en el silencio de mi alcoba
Yo soy una mujer apasionada
Que ríe y que también a veces llora
No sé si soy mejor o peor
Tan sólo soy
Una sencilla y frágil soñadora
Romántica nací
Y nunca cambiaré
Con todas mis virtudes
Y defectos, ya lo sé
Amo la libertad
No le temo al reloj
Me siento realizada
Y feliz tal como soy
Soy así como soy
Con mi forma de actuar
Soy feliz como estoy
Y no voy a cambiar
Yo soy una mujer
De carne y hueso
Yo soy una mujer
Que se enamora
Poniendo una canción
Algún poema de amor
Soñando en el silencio de mi alcoba
Yo soy una mujer
Que cuando ama
Se entrega sin medida
Toda, toda
No sé si soy mejor o peor
Tan sólo soy
Una sencilla y frágil soñadora

Ich bin eine Frau

Ich bin so, wie du mich siehst
Eine Taube in Freiheit
Die dem Leben stiehlt
Nur Augenblicke
Ich bin die, die du siehst
Ich habe nichts zu verbergen
Ich lebe ohne Vorurteile
Und ohne Angst vor anderen
Ich bin so, wie ich bin
Mit meiner Art zu handeln
Ich bin glücklich, wie ich bin
Und ich werde mich nicht ändern
Ich bin eine Frau
Aus Fleisch und Blut
Ich bin eine Frau
Die sich verliebt
Indem ich ein Lied auflege
Ein Liebesgedicht
Träumend in der Stille meines Zimmers
Ich bin eine leidenschaftliche Frau
Die lacht und auch manchmal weint
Ich weiß nicht, ob ich besser oder schlechter bin
Ich bin nur
Eine einfache und zerbrechliche Träumerin
Als Romantikerin geboren
Und ich werde mich nie ändern
Mit all meinen Tugenden
Und Fehlern, das weiß ich
Ich liebe die Freiheit
Ich fürchte die Zeit nicht
Ich fühle mich erfüllt
Und glücklich, so wie ich bin
Ich bin so, wie ich bin
Mit meiner Art zu handeln
Ich bin glücklich, wie ich bin
Und ich werde mich nicht ändern
Ich bin eine Frau
Aus Fleisch und Blut
Ich bin eine Frau
Die sich verliebt
Indem ich ein Lied auflege
Ein Liebesgedicht
Träumend in der Stille meines Zimmers
Ich bin eine Frau
Die, wenn sie liebt
Sich ohne Maß hingibt
Ganz und gar
Ich weiß nicht, ob ich besser oder schlechter bin
Ich bin nur
Eine einfache und zerbrechliche Träumerin