Quiéreme - Mariachi Arriba Juárez traduction en allemand

Quiéreme

No te pido las estrellas
Ni la luna ni el sol
Yo no te pido ser el dueño de tu amor
No necesito que me jures la verdad
Sólo tu mirada me basta
No preciso obligarte
Que me dediques tu existir
Es tan sencillo lo que quiero yo de ti
Te has convertido en mi luz, mi manantial
Ya no puedo más que en ti pensar
Tú mi amor
Me elevas al cielo
Tú mi amor
De mi sueño al desvelo
Tú mi amor
Sólo tú mi amor
Tengo una sola petición
Sólo te pido
Quiéreme, quiéreme cariño
Que tú eres mi adoración
Quiéreme, quédate conmigo
Has atrapado mi corazón
Quiéreme
Quiéreme, quiéreme
Quiéreme
Sólo te pido lo que quieras entregar
No te pido una fortuna
Ni un tesoro que pagar
En tu guarida es donde quiero yo morar
Quiero perderme en el abismo de tu piel
Para luego volverte a querer
Tú mi amor
Me embriagas, me hechizas
Tú mi amor
Con cada sonrisa
Tú mi amor
Sólo tú mi amor
Llevas mi alma en tu bolsillo
Por eso pido
Quiéreme, quiéreme cariño
Que tú eres mi adoración
Quiéreme, quédate conmigo
Has atrapado mi corazón
Quiéreme
Quiéreme, quiéreme
Quiéreme
Sólo te pido lo que quieras entregar
Quiéreme
Quiéreme, quiéreme cariño
Quiéreme cariño
Quiéreme, quédate conmigo
Conmigo, conmigo
Quiéreme, quiéreme cariño
Quiéreme, quédate conmigo
Quiéreme, quiéreme
Quiéreme, quiéreme cariño

Lieb mich

Ich bitte dich nicht um die Sterne
Weder den Mond noch die Sonne
Ich bitte nicht, Besitzer deiner Liebe zu sein
Ich brauche keine Wahrheitseide von dir
Dein Blick allein genügt mir
Ich muss dich nicht zwingen
Dein Dasein mir zu widmen
So einfach ist mein Wunsch an dich
Du wurdest mein Licht, meine Quelle
Ich kann nur noch an dich denken
Du meine Liebe
Du hebst mich zum Himmel
Du meine Liebe
Vom Traum in die Wachheit
Du meine Liebe
Nur du meine Liebe
Ich habe nur eine Bitte
Ich bitte dich nur
Lieb mich, lieb mich Schatz
Denn du bist meine Verehrung
Lieb mich, bleib bei mir
Du hast mein Herz gefangen
Lieb mich
Lieb mich, lieb mich
Lieb mich
Ich bitte nur um das, was du geben magst
Ich bitte nicht um Reichtum
Noch um zahllose Schätze
In deinem Refugium möchte ich wohnen
Mich in deiner Haut Tiefe verlieren
Um dich dann neu zu lieben
Du meine Liebe
Du berauscht mich, bezauberst mich
Du meine Liebe
Mit jedem Lächeln
Du meine Liebe
Nur du meine Liebe
Meine Seele trägst du in deiner Tasche
Darum bitte ich
Lieb mich, lieb mich Schatz
Denn du bist meine Verehrung
Lieb mich, bleib bei mir
Du hast mein Herz gefangen
Lieb mich
Lieb mich, lieb mich
Lieb mich
Ich bitte nur um das, was du geben magst
Lieb mich
Lieb mich, lieb mich Schatz
Lieb mich Schatz
Lieb mich, bleib bei mir
Bei mir, bei mir
Lieb mich, lieb mich Schatz
Lieb mich, bleib bei mir
Lieb mich, lieb mich
Lieb mich, lieb mich Schatz