El Herradero (arr. S. Carrillo): El Herradero - Mariachi Cobre traduction en allemand

El Herradero (arr. S. Carrillo): El Herradero

Ay, qué lindas
Qué rechulas las fiestas de mi rancho
Con sus chinas, mariachis y canciones
Y esos charros que traen sombrero ancho

Qué bonita
Esa yegua alazana y pajarera
Pa' lazarla a echar una mangana
Y montarla y quitarle lo matrero

Qué rechula es la fiesta del bajío
Ay, qué lindas sus hembras y su sol
Rinconcito que guarda el amor mío, ay
Mi vida, tuyo es, mi corazón

Ahora es cuando
Valedores a darse un buen quemón
Que esa yegua que viene del potrero
Solo es buena pa'l fierro del patrón

Las mujeres
Han de ser como todas las potrancas
Que se engrían y se amansan con su dueño
Y no pueden llevar jinete en ancas

Qué rechula es la fiesta del bajío
Ay, qué linda sus hembras y su sol
Rinconcito que guarda el amor mío, ay
Mi vida, tuyo es, mi corazón

El Herradero (arr. S. Carrillo): Die Brandmarkung

Ach, wie schön,
Wie wunderschön die Feste auf meiner Ranch sind
Mit ihren Mädchen, Mariachis und Liedern
Und diesen Charros, die breitkrempige Hüte tragen

Wie hübsch
Diese fuchsfarbene und scheue Stute
Um sie zu fangen, einen Mangana-Wurf zu machen
Und sie zu reiten und ihr die Wildheit zu nehmen

Wie wunderschön ist das Fest des Bajío
Ach, wie schön seine Frauen und seine Sonne
Kleiner Winkel, der meine Liebe birgt, ach
Mein Leben, dir gehört mein Herz

Jetzt ist es soweit,
Freunde, lasst uns ein gutes Brandzeichen setzen
Denn diese Stute, die von der Koppel kommt
Ist nur gut für das Eisen des Herrn

Die Frauen
Müssen sein wie all die jungen Stuten
Die sich verwöhnen lassen und von ihrem Besitzer gezähmt werden
Und keinen zweiten Reiter auf der Kruppe tragen können

Wie wunderschön ist das Fest des Bajío
Ach, wie schön seine Frauen und seine Sonne
Kleiner Winkel, der meine Liebe birgt, ach
Mein Leben, dir gehört mein Herz