Paroles et traduction Mariachi Cobre - El Jilguerillo

El Jilguerillo

Vuela, vuela jilguerillo, rayo brillante del sol
Llévale este papelito a la dueña de mi amor
Vuela, vuela jilguerillo, rayo brillante del sol
Llévale este papelito a la dueña de mi amor

Cuando te quiero te vas
Cuando te aborrezco vienes
Mira cómo no te vas, ya que más amores tienes
Cuando te quiero te vas
Cuando te aborrezco vienes
Mira cómo no te vas, ya que más amores tienes

Vuela, vuela jilguerillo, rayo brillante del sol

Vuela, vuela jilguerillo, donde tú quieras volar
A buscar a mis amores que no los puedo encontrar
Vuela, vuela jilguerillo, donde tú quieras volar
A buscar a mis amores que no los puedo encontrar

El jilguerillo al volar
Se le cayeron las plumas
Las mujeres pagan mal, no todas, nomás algunas
El jilguerillo al volar
Se le cayeron las plumas
Las mujeres pagan mal, no todas, nomás algunas

Vuela, vuela jilguerillo, donde tú quieras volar

Cantaba el jilguero solo en las cumbres de una parra
El gorrión le respondió
Ay, qué suerte tan chaparra
Cantaba el jilguero solo en las cumbres de una parra
El gorrión le respondió
Ay, qué suerte tan chaparra

El jilguerillo al volar
Se le cayeron las alas
Porque quiso atravesar la laguna de Chapala
El jilguerillo al volar
Se le cayeron las alas
Porque quiso atravesar la laguna de Chapala

Cantaba el jilguero solo en las cumbres de una parra
Ay, ay

Щеглёнок

Лети, лети, щеглёнок, яркий лучик солнца,
Отнеси эту записочку моей возлюбленной.
Лети, лети, щеглёнок, яркий лучик солнца,
Отнеси эту записочку моей возлюбленной.

Когда я люблю тебя, ты уходишь.
Когда я тебя ненавижу, ты приходишь.
Смотри же, почему ты не уходишь, ведь у тебя есть другие возлюбленные.
Когда я люблю тебя, ты уходишь.
Когда я тебя ненавижу, ты приходишь.
Смотри же, почему ты не уходишь, ведь у тебя есть другие возлюбленные.

Лети, лети, щеглёнок, яркий лучик солнца.

Лети, лети, щеглёнок, куда ты хочешь лететь,
Найти мою любовь, которую я не могу найти.
Лети, лети, щеглёнок, куда ты хочешь лететь,
Найти мою любовь, которую я не могу найти.

Щеглёнок, когда летел,
Потерял свои перья.
Женщины плохо платят, не все, только некоторые.
Щеглёнок, когда летел,
Потерял свои перья.
Женщины плохо платят, не все, только некоторые.

Лети, лети, щеглёнок, куда ты хочешь лететь.

Пел щегол один на вершине виноградной лозы,
Воробей ему ответил:
Ах, какая незавидная судьба!
Пел щегол один на вершине виноградной лозы,
Воробей ему ответил:
Ах, какая незавидная судьба!

Щеглёнок, когда летел,
Потерял свои крылья,
Потому что хотел пересечь озеро Чапала.
Щеглёнок, когда летел,
Потерял свои крылья,
Потому что хотел пересечь озеро Чапала.

Пел щегол один на вершине виноградной лозы,
Ай, ай.