Paroles et traduction Mariachi Cobre - Popurri Javier Solis

Popurri Javier Solis

No quiero verte llorar
No quiero ver que las penas
Se metan en tu alma buena
Por culpa de mi querer
No quiero verte sufrir
No soy capaz de ofenderte
Si sabes que hasta la muerte
Juré ser solo de ti
Si no encontraste ternura en mi alma
Si solo penas te causo yo
Me voy mi vida de tu presencia
Aunque me duela en el corazón
Quisiera abrir lentamente mis venas
Mi sangre toda, verterla a tus pies
Para poderte demostrar que más no puedo amar
Y entonces morir después
Y sin embargo, tus ojos azules
Azul que tienen el cielo y el mar
Viven cerrados para mí, sin ver que estoy aquí
Perdido en mi soledad
Sombras nada más
Acariciando mis manos
Sombras nada más
En el temblor de mi voz
Pude ser feliz
Y estoy en vida muriendo
Y entre lágrimas viviendo
El pasaje más horrendo de este drama sin final
Sombras nada más
Entre tu vida y mi vida
Sombras nada más
Entre tu amor y mi amor
Tú como piedra preciosa
Como divina joya
Valiosa de verdad
Si mis ojos no me mienten
Si mis ojos no me engañan
Tu belleza es sin igual
Tuve una vez la ilusión
De tener un amor que me hiciera valer
Luego que te vi, mujer
Yo te pude querer con toditita mi alma
Eres la gema que Dios
Convirtiera en mujer para bien de mi vida
Por eso quiero cantar
Y gritar que te quiero, mujer consentida
Por eso elevo mi voz
Bendiciendo tu nombre y pidiéndote amor
Por unos ojitos negros
Negritos como mi suerte
Por unos ojitos negros
Negritos como mi suerte
Me están quitando la vida
Me van a causar la muerte
Me están quitando la vida
Me van a causar la muerte
Si de día me encandilan
De noche no quieren verme
¿Quieres decirme, serrana
Qué hace falta pa quererte?
¿Quieres decirme, serrana
Qué hace falta pa quererte?, ¡olé!

Попурри Хавьера Солиса

Не хочу видеть твои слезы
Не хочу видеть, как печали
Проникают в твою добрую душу
Из-за моей любви
Не хочу видеть твои страдания
Я не способен обидеть тебя
Ведь ты знаешь, что до самой смерти
Я клялся быть только твоим
Если ты не нашла нежности в моей душе
Если я причиняю тебе только боль
Я уйду, моя жизнь, из твоей жизни
Хотя это ранит мое сердце
Я хотел бы медленно открыть свои вены
Всю свою кровь пролить к твоим ногам
Чтобы доказать тебе, что больше любить не могу
И затем умереть
И тем не менее, твои голубые глаза
Голубые, как небо и море
Остаются закрытыми для меня, не видя, что я здесь
Потерянный в своем одиночестве
Только тени
Ласкают мои руки
Только тени
В дрожи моего голоса
Я мог бы быть счастлив
А я живу, умирая
И в слезах переживаю
Самый ужасный эпизод этой бесконечной драмы
Только тени
Между твоей жизнью и моей жизнью
Только тени
Между твоей любовью и моей любовью
Ты словно драгоценный камень
Словно божественная драгоценность
Поистине бесценная
Если мои глаза меня не обманывают
Если мои глаза меня не обманывают
Твоя красота не имеет равных
Когда-то я мечтал
О любви, которая помогла бы мне почувствовать себя достойным
Потом я увидел тебя, женщина
И смог полюбить тебя всей своей душой
Ты — сокровище, которое Бог
Превратил в женщину для моего счастья
Поэтому я хочу петь
И кричать, что люблю тебя, моя желанная
Поэтому я возвышаю свой голос
Благословляя твое имя и прося твоей любви
Из-за твоих черных глаз
Черных, как моя судьба
Из-за твоих черных глаз
Черных, как моя судьба
Меня лишают жизни
Они приведут меня к смерти
Меня лишают жизни
Они приведут меня к смерти
Днем они ослепляют меня
Ночью они не хотят видеть меня
Скажи мне, горная девушка
Что нужно сделать, чтобы завоевать твою любовь?
Скажи мне, горная девушка
Что нужно сделать, чтобы завоевать твою любовь?, ¡olé!