Popurri Jorge Negrete (arr. S. Carrillo): Popurri Jorge Negrete - Mariachi Cobre traduction en allemand

Popurri Jorge Negrete (arr. S. Carrillo): Popurri Jorge Negrete

(Patria)
Dulce patria

Hasta el lago de Chapala
Orgulloso por costumbre
Ha perdido su bravura
Cuando supo mi querer

La alegría de mi Jalisco
Que es caliente como lumbre
Se ha llenado de tristeza
Porque me tocó perder

(Qué lindo es perder
Como yo he perdido)
Por el gran cariño de aquella mujer

(Jalisco perdió
Lo digo cantando)
Lo digo vibrando
(Ay, por ese querer)

Cuando quiere un mexicano
No hay amor como su amor
Porque lo entrega de veras
Sin ninguna condición
Como un mexicano

Así es mi amor, amor del bueno
Con él me lleno, con él se llena
Mi corazón

(Así es mi amor, así lo quiero
Amor sincero, amor del bueno
Así es mi querer)

En esta noche de luna
Te canta mi corazón
Viene buscando fortuna
Viene buscando tu amor

Despierta ya, alma de mi alma
A ti te llama mi corazón
Déjame ver tus lindos ojos
Tus labios rojos que adoro yo

(Y sentir hervir la sangre
Por todito el cuerpo entero
Al gritar: "¡viva Jalisco!"
Con el alma y corazón)

Qué bonito y qué bonito
Es llegar a un merendero
(Y beber en un jarrito
Un tequila con limón)

Aquí viene Jorge Torres
En su caballo retinto
Y sus pistolas al cinto
El pecho valiente y noble
Y en la boca una canción

Aquí viene Jorge Torres
Con su guitarra contento
Lanzando su voz al viento
(Buscando nuevos amores
Donde quiera que los hay)

Popurri Jorge Negrete (arr. S. Carrillo): Popurri Jorge Negrete

(Heimat)
Süße Heimat

Bis zum Chapala-See
Stolz aus Gewohnheit
Hat seine Wildheit verloren
Als es von meiner Liebe erfuhr

Die Freude meines Jalisco
Das heiß ist wie Feuer
Hat sich mit Traurigkeit gefüllt
Weil ich verlieren musste

(Wie schön ist es zu verlieren
Wie ich verloren habe)
Wegen der großen Zuneigung jener Frau

(Jalisco hat verloren
Ich sage es singend)
Ich sage es mit bebender Stimme
(Ay, wegen dieser Liebe)

Wenn ein Mexikaner liebt
Gibt es keine Liebe wie seine Liebe
Denn er gibt sie wahrhaftig
Ohne jede Bedingung
Wie ein Mexikaner

So ist meine Liebe, wahre Liebe
Sie erfüllt mich, sie erfüllt
Mein Herz

(So ist meine Liebe, so will ich sie
Aufrichtige Liebe, wahre Liebe
So ist meine Liebe)

In dieser Mondnacht
Singt dir mein Herz
Es kommt, um Glück zu suchen
Es kommt, um deine Liebe zu suchen

Erwache schon, Seele meiner Seele
Dich ruft mein Herz
Lass mich deine schönen Augen sehen
Deine roten Lippen, die ich verehre

(Und das Blut kochen spüren
Durch den ganzen Körper
Wenn man ruft: „Es lebe Jalisco!“
Mit Seele und Herz)

Wie schön und wie schön
Ist es, zu einer Schenke zu kommen
(Und in einem kleinen Krug zu trinken
Einen Tequila mit Zitrone)

Hier kommt Jorge Torres
Auf seinem dunklen Pferd
Und seine Pistolen am Gürtel
Die Brust tapfer und edel
Und im Mund ein Lied

Hier kommt Jorge Torres
Zufrieden mit seiner Gitarre
Seine Stimme in den Wind werfend
(Neue Lieben suchend
Wo immer es sie gibt)