Paroles et traduction Mariachi Cobre - Popurri Pancho Villa

Popurri Pancho Villa

Pancho Villa que un día bajaras
De tus azules montañas
De tus abruptas sierras
De Durango y de Chihuahua

"¡Pancho Villa!", los montes coreaban
"¡Viva Villa y sus bravos dorados
Don Francisco es la revolución
Y del pueblo su gran brazo armado!"

Despierten villistas, despierten dorados
La revolución no ha terminado
Que Villa no ha muerto ni ha resucitao
Que simplemente dormía
Y que ya se ha despertado

Y ahí te va, Zango

En Durango comenzó
Su carrera de valiente
Y en cada golpe que daba
Se hacía querer de la gente

Gritaba, Francisco Villa
"El miedo no lo conozco
¡Que viva, Pancho Madero!
¡Y muera, Pascual Orozco!"

Recuerdo que fui soldado
Soldado de Pancho Villa
Traía buena carabina
También mi buena fajilla

Cuando salía a la campaña
Iba toda la cuadrilla
Yo traía mi buen caballo
Era dorado de Villa

Mexicano y muy soldado
En eso no hay que dudar
Y defenderé la patria
Hasta llegar a triunfar

Caballo prieto azabache
Cómo olvidar que te debo la vida
Cuando iban a fusilarme
Las fuerzas leales de Pancho Villa

Aquella noche nublada
Una avanzada
Me sorprendió

Y tras de ser desarmado
Fui sentenciado
Al paredón

Ya cuando estaba en capilla
Le dijo Villa a su asistente
"Me apartas ese caballo
Por educado y por obediente"
Sabía que no me escapaba
Y solo pensaba en la salvación

Y tú mi prieto azabache
También pensabas igual que yo

Siete leguas, el caballo que Villa más estimaba
Cuando oía silbar los trenes
Se paraba y relinchaba
Siete leguas, el caballo
Que Villa más estimaba

Adiós, torres de Chihuahua
Adiós, torres de cantera
Ya llegó Francisco Villa
A quitarles lo pantera
Ya llego Francisco Villa
A devolver la frontera

Despierten villistas, despierten dorados
La revolución no ha terminado
Que Villa no ha muerto ni ha resucitado
Que simplemente dormía
Y que ya
Se ha despertado

Popurri Pancho Villa

Pancho Villa one day you come down
From your blue mountains
From your rugged mountains
From Durango and from Chihuahua

"Pancho Villa!", the mountains echoed
"Long live Villa and his brave dorados
Don Francisco is the revolution
And of the people his great armed arm!"

Wake up Villistas, wake up dorados
The revolution is not over
That Villa has not died or resurrected
That he simply slept
And that he has already awoken

And there you go, Zango

In Durango he began
His career as a valiant man
And in every blow he gave
He made himself beloved of the people

Francisco Villa shouted
"I don't know fear
Long live Francisco Madero!
And die, Pascual Orozco!"

I remember I was a soldier
A soldier of Pancho Villa
I carried a good carbine
Also my good fajilla

When I went out to the campaign
The whole gang went
I brought my good horse
It was Villa's golden horse

Mexican and very much a soldier
In that there is no doubt
And I will defend my country
Until I triumph

Black-as-night horse
How can I forget that I owe my life to you
When they were going to shoot me
Pancho Villa's loyal forces

That cloudy night
A reconnaissance
Surprised me

And after being disarmed
I was sentenced
To the firing squad

When I was in chapel
Villa said to his aide
"Put that horse away from me
Because he is well-bred and obedient"
I knew I didn't escape
And I only thought of salvation

And you, my black-as-night horse
You also thought the same as me

Seven leagues, the horse that Villa most esteemed
When he heard the trains whistle
He would stop and neigh
Seven leagues, the horse
That Villa most esteemed

Goodbye, towers of Chihuahua
Goodbye, towers of cantera
Francisco Villa has arrived
To take away the pantera
Francisco Villa has arrived
To return the border

Wake up Villistas, wake up dorados
The revolution is not over
That Villa has not died or resurrected
That he simply slept
And that he has already
Awakened