Paroles et traduction Mariachi El Bronx - Quinceniera

Quinceniera

I heard her call
Shook me right out of my bed
Came to console me
Placing her hand on my head
I felt her sing
Using the wind as its words
Promising only
Promising me to the Earth

Every night I get older
Every night is the same
I could place blame

Death can dance
If they want romance
All I need is some air
The Dead can dance
If they want romance
I can never compare

Well I felt it leave
Sharing the smoke from my breath
She said don't follow me
Cause you're dancing with Death

Every night I get older
Every night is the same
Every morning I'm eager
I can't wait to place blame
Let me explain

The Dead can dance
If they want romance
All I need is some air
The Dead can dance
If they want romance
I can never compare

I heard her call
Shook me right out of my bed
Came to console me
Placing her hand on my head

Пятнадцатилетие

Я услышал её зов,
Который поднял меня с постели.
Она пришла утешить меня,
Положив свою руку мне на голову.
Я слышал её пение,
Ветер доносил её слова,
Обещая лишь одно,
Обещая меня Земле.

С каждой ночью я становлюсь старше,
Каждая ночь одинакова.
Я мог бы обвинить в этом…

Смерть может танцевать,
Если им нужен роман.
Всё, что мне нужно, это немного воздуха.
Мертвые могут танцевать,
Если им нужен роман.
Я никогда не смогу сравниться.

Я почувствовал, как она уходит,
Разделяя дым моего дыхания.
Она сказала: «Не следуй за мной,
Потому что ты танцуешь со Смертью».

С каждой ночью я становлюсь старше,
Каждая ночь одинакова.
Каждое утро я полон стремления
Обвинить кого-то.
Позволь мне объяснить.

Мертвые могут танцевать,
Если им нужен роман.
Всё, что мне нужно, это немного воздуха.
Мертвые могут танцевать,
Если им нужен роман.
Я никогда не смогу сравниться.

Я услышал её зов,
Который поднял меня с постели.
Она пришла утешить меня,
Положив свою руку мне на голову.