Paroles et traduction Mariachi El Bronx - Right Between the Eyes

Right Between the Eyes

Wake up young man
The world is not what it seems
They've twisted your mind
And they've poisoned your dreams
They've found all the holes in your heart
And now they're going to rip you apart
The second that you drop your guard
They'll hit you right between the eyes
They'll hit you right between the eyes

Run from the dark and seek shade in the sun
Lie when you speak but don't speak with your tongue
They know that you'll die for your art
So they've filled every hole in your heart
But the second that you drop your guard
They'll hit you right between the eyes
They'll hit you right between the eyes
They'll hit you right between the eyes
They'll hit you right between the eyes

You won't see it coming son, nobody does
Your mind's not as quick or as sharp as it was
The answers won't fall from the sky
So don't spend the rest of your life wondering why
When you feel like you're finally alive
So alive
They'll hit you right between the eyes
They'll hit you right between the eyes
They'll hit you right between the eyes
They'll hit you right between the eyes

Прямо Между Глаз

Проснись, милая,
мир не такой, каким кажется.
Они исказили твой разум
и отравили твои мечты.
Они нашли все бреши в твоем сердце
и теперь разорвут тебя на части.
В ту же секунду, как ты потеряешь бдительность,
они ударят тебя прямо между глаз.
Они ударят тебя прямо между глаз.

Беги от тьмы и ищи тени на солнце,
лги, когда говоришь, но не говори языком.
Они знают, что ты умрешь за свое искусство,
поэтому они заполнили каждую брешь в твоем сердце.
Но в ту же секунду, как ты потеряешь бдительность,
они ударят тебя прямо между глаз.
Они ударят тебя прямо между глаз.
Они ударят тебя прямо между глаз.
Они ударят тебя прямо между глаз.

Ты не увидишь этого, милая, никто не видит.
Твой ум уже не так быстр и остер, как был.
Ответы не упадут с неба,
поэтому не трать остаток жизни, задаваясь вопросом "почему".
Когда ты почувствуешь, что наконец-то жива,
по-настоящему жива,
они ударят тебя прямо между глаз.
Они ударят тебя прямо между глаз.
Они ударят тебя прямо между глаз.
Они ударят тебя прямо между глаз.