De Tecalitlán los Sones - Mariachi Sol de Mexico de Jose Hernandez traduction en allemand

De Tecalitlán los Sones

De Cocula es el Mariachi, desde Tecalitlán los Sones
Lo dijo Jorge Negrete en una de sus canciones
Es por eso que he venido a pisar la tierra santa
Esa tierra de los sones donde mi mariachi canta

Me gusta cuando el mariachi se pone a cantar alegre
En esta tierra de grandes: don Gaspar y don Silvestre
Los sones que nos dejaron, ahora suenan en la gloria
Presumiendo a sus mujeres, sus paisajes y su historia

Tecalitlán, Tecalitlán: cuánto te quiero
Tecalitlán, Tecalitlán, tú eres mi amor
Nunca me alejaré de ti, te lo prometo
Y hasta la muerte te daré mi corazón

Por San Juan y San Isidro y hasta en El Barrio del Chivo
Se escuchaban por las tardes esos sones tan bonitos
Pero no puede faltar El Sagrado Corazón
Donde por primera vez yo me enamoré de un son

Por Michoacán y Colima, también se dan muchos sones
Y hasta en Veracruz e Hidalgo, se escuchan pero a montones
Pero no hay otro lugar donde suenan tan bonito
Como en mi Tecalitlán, la cuna del son bendito

Tecalitlán, Tecalitlán: cuánto te quiero
Tecalitlán, Tecalitlán, tú eres mi amor
Nunca me alejaré de ti, te lo prometo
Y hasta la muerte te daré mi corazón

Tecalitlán, Tecalitlán: cuánto te quiero
Tecalitlán, Tecalitlán, tú eres mi amor
Nunca me alejaré de ti, te lo prometo
Y hasta la muerte te daré mi corazón

¡De Tecalitlán los sones!

Die Sones aus Tecalitlán

Aus Cocula kommt der Mariachi, aus Tecalitlán die Sones
Das sagte Jorge Negrete in einem seiner Lieder
Deshalb bin ich gekommen, um dieses heilige Land zu betreten
Dieses Land der Sones, wo mein Mariachi singt

Ich mag es, wenn der Mariachi anfängt, fröhlich zu singen
In diesem Land der Großen: Don Gaspar und Don Silvestre
Die Sones, die sie uns hinterließen, erklingen nun im Himmelreich
Sie preisen ihre Frauen, ihre Landschaften und ihre Geschichte

Tecalitlán, Tecalitlán: wie sehr ich dich liebe
Tecalitlán, Tecalitlán, du bist meine Liebe
Niemals werde ich mich von dir entfernen, das verspreche ich dir
Und bis zum Tod werde ich dir mein Herz geben

An San Juan und San Isidro und sogar im Barrio del Chivo
Hörte man am Nachmittag diese so schönen Sones
Aber das Sagrado Corazón darf nicht fehlen
Wo ich mich zum ersten Mal in einen Son verliebte

Auch in Michoacán und Colima gibt es viele Sones
Und sogar in Veracruz und Hidalgo hört man sie zuhauf
Aber es gibt keinen anderen Ort, wo sie so schön klingen
Wie in meinem Tecalitlán, der Wiege des gesegneten Son

Tecalitlán, Tecalitlán: wie sehr ich dich liebe
Tecalitlán, Tecalitlán, du bist meine Liebe
Niemals werde ich mich von dir entfernen, das verspreche ich dir
Und bis zum Tod werde ich dir mein Herz geben

Tecalitlán, Tecalitlán: wie sehr ich dich liebe
Tecalitlán, Tecalitlán, du bist meine Liebe
Niemals werde ich mich von dir entfernen, das verspreche ich dir
Und bis zum Tod werde ich dir mein Herz geben

Die Sones aus Tecalitlán!