Homenaje a Pedro Infante - Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez traduction en anglais

Homenaje a Pedro Infante

'Ora señores
Y aquí esta su mariachi Sol de México, sí, señor
'Ora muchachos

De allá del monte, del sufrimiento
Llorando viene, llorando el viento
Va cabalgando sobre una pena
Viene anunciando que Pedro ha muerto

El suave viento, su amigo eterno
Que ayer cantaba con sus canciones
Hoy solo tiene dolor de infierno
Y entre sus alas, cien mil crespones

(Mariachi que acompañaste)
(A mi hermano Pedro Infante)
Une tu voz a la mía
Pa' que yo también le cante

(Y si acaso mi garganta, se quebrará sollozante)
Sigue tocando mariachi, no te quedes vacilante
Que él se quedó entre nosotros
Aunque vaya por delante

Ora Salinas, cántale, bonito

Ya llegó tu enamorado
El que te interrumpe el sueño
Este pobre desgraciado
Que anda siempre desvelado
Porque quiere ser tu dueño

Mientras la pasión me duré y tu voluntad me aguante
No abrá noche de tu vida que no venga mi mariachi
Y mi voz a despertarte

Ay, ay, ay, ay, ay, corazón
La suerte me está fallando
Ay, ay, ay, ay, ay, corazón
(Tu amor) Se me va entregando

Cariño que Dios me ha dado para quererlo
Cariño que a mí me quiere sin interés
El cielo me dio un cariño, sin merecerlo
Mirando ay, esos ojitos, sabrán quien es

Con ella no existe pena que desespere
Cariño que a mí me tiene con dulce amor
Para ella no exite pena que no consuele
Mirándole su carita yo miro a Dios

Ay, que dichoso soy
Cuando la escucho hablar
Con cuánto amor le doy
Este cantar

Ay, que dichoso soy
Con ella soy feliz
Viva su vida, mi cariñito
Que tengo aquí

Amorcito corazón
Yo tengo tentación de un beso
Que se prenda en el calor
De nuestro gran amor, mi amor

Yo quiero ser, un solo ser y estar contigo
Te quiero ver, en el querer para soñar
En la dulce sensación de un beso mordelón, quisiera
Amorcito corazón, decirte mi pasión por ti (Por ti)

Compañeros en el bien y el mal
Ni los años nos podrán pesar
Amorcito corazón, serás
Mi amor

Ora Guti, cántale a todas las chiquititas, sí señor

Ahora les voy a cantar
A las niñas por bonitas
A las viejas por viejitas
Y a mi amor por olvidar

Cuántas flores en el plan
Cuántas aves en el cielo
Cuántas tortolas en vuelo, pero cuánto gavilán
Zopilotes a volar, presumido gavilán
Las palomas de San Juan no pueden desplumar
Solo quiero contemplar tus ojitos y besar
Tu boquita sin igual que me hace tanto mal

Maldita sea mi suerte, mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mí me han dejado
Mi amor que te quiera y te buscará

Dame de despedida, mi vida
Mi vida nomás un beso
Ahora te doy mi vida, mi vida, mi vida
Te entrego yo

(Ay, ay, ay, ay, corazón)
La suerte me esta fallando
Ay, ay, ay, corazón
(Mi amor, mi amor, mi amor) Se te esta entregando
(Ya se va tu enamorado, ay, ay)

Homage To Pedro Infante

'Now ladies and gentlemen
And here is your mariachi Sol de México, yes, sir
'Now muchachos

From yonder mountain, of suffering
The wind cries, cries sorrowfully
It rides upon a pain
It comes announcing that Pedro has died

The gentle wind, his eternal friend
That sang with his songs yesterday
Today only has the pain of hell
And among its wings, a hundred thousand black veils

(Mariachi that accompanied)
(My brother Pedro Infante)
Join your voice with mine
So that I too can sing to him

(And if my throat perchance, breaks with sobs)
Keep playing, mariachi, don't be uncertain
For he remained among us
Even though he goes ahead

Now Salinas, sing to him, beautifully

Your beloved has arrived
The one who interrupts your sleep
This poor wretch
Who roams always sleepless
Because he wants to be your master

While the passion lasts me and if you'll bear with me
Not a night of your life shall pass that my mariachi will not come
Or my voice to rouse you

Oh, oh, oh, oh, oh, my darling
Fortune's been unkind to me
Oh, oh, oh, oh, oh, my darling
(Your love) Is slipping away from me

Sweetheart that God has given me to love
Sweetheart who loves me with no interest
Heaven granted me a love, without deserving it
Looking into those little eyes, you'll know

With her, there is no trouble that despairs
Sweetheart who holds me with sweet love
For her, there is no sorrow that does not heal
In gazing at her face, I see God

Ah, how blissful I am
When I hear her speak
With how much love I give her
This song

Ah, how blissful I am
With her, I am happy
Long live your life, my darling
That I have here

Little love, heart
I am tempted by a kiss
That it might burn in the warmth
Of our great love, my love

I want to be, a single being and to be with you
I want to see you, in the yearning for dreaming
In the sweet sensation of a biting kiss, I would like to
Little love, heart, to tell you my passion for you (For you)

Companions in good and evil
Nor shall the years weigh heavily on us
Little love, heart, you shall be
My love

Now Guti, sing to all the little girls, yes sir

Now I'm going to sing to you
To the little girls because they're pretty
To the old women because they're old
And to my love to forget

How many flowers on the plain
How many birds in the sky
How many doves in flight, but how many hawks
Buzzards to fly, vain hawk
The doves of San Juan cannot be plucked
I only want to gaze at your little eyes and to kiss
Your little mouth without equal that brings me so much pain

Cursed be my fate, my life
My life they have stolen from me
But they have left me
My love who will love you and seek you

Give me a farewell kiss, my life
My life, just one kiss
Now I give you my life, my life, my life
I give to you

(Oh, oh, oh, oh, oh, my darling)
Fortune's been unkind to me
Oh, oh, oh, oh, oh, my darling
(My love, my love, my love) Is slipping away from me
(Now your beloved is leaving, oh, oh)