Homenaje al Principe - Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez traduction en allemand

Homenaje al Principe

Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final

Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad

No sé si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tú ser
Que no me alumbra ya
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad

Qué triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
A vivir, a vivir

Ya lo pasado, pasado
No me interesa
Si antes sufrí y lloré
Todo quedo en el ayer
Ya olvidé, ya olvidé
Ya olvidé, ya olvide
Ya olvidé

Tengo en la vida por quien vivir
Amo y me aman
Ya nunca más estaré
Solo y triste otra vez
Es el ayer, ya olvidé
Ya olvidé, ya olvidé

Pido un aplauso para el amor
Que a mi ha llegado
Mil gracias por tanto
Y tanto amor
Vivo enamorado
Hoy me he enamorado
Que feliz estoy, que feliz estoy
Ya todo he olvidado
Ha todo el pasado
Ya le dije adiós (Ya lo pasado, pasado)

Espera
Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Espera
Aún me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas
Que morirían en mis manos si te fueras

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas
Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas

En tus manos yo aprendí a beber agua
Fui gorrión que se quedo preso en tu jaula
Por ti yo corté mis alas, y el alpiste que me dabas
Fue tan poco y sin embargo yo te amaba
Fue mi canto para ti siempre completo
Sin tí no pude volar en otro cielo
Pero me dejaste solo, confundido y olvidado
Y otra mano me ofreció el fruto anhelado

Lo que un día fue, no será
Ya no vuelvas a buscarme
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé

Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula
Tal vez otro gorrión caiga
Pero dale de beber

He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir

A vivir, a vivir

Hommage an den Prinzen

Wie traurig war es, uns Lebewohl zu sagen
Als wir uns am meisten liebten
Sogar die Schwalbe zog fort
Das Ende vorahnend

Wie traurig sieht alles ohne dich aus
Die Meere der Strände ziehen sich zurück
Die Farben färben sich grau
Heute ist alles Einsamkeit

Ich weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde
Ich weiß nicht, was aus meinem Leben wird
Ohne den blauen Stern deines Wesens
Der mich nicht mehr erleuchtet
Heute will ich meinen Schmerz auskosten
Ich bitte nicht um Mitleid oder Gnade
Die Geschichte dieser Liebe wurde geschrieben
Für die Ewigkeit

Wie traurig, sagen alle, sei ich
Dass ich immer von dir spreche
Sie wissen nicht, dass im Denken an deine Liebe, an deine Liebe
Ich mir helfen konnte zu leben
Ich mir helfen konnte zu leben
Zu leben, zu leben

Was vergangen ist, ist vergangen
Es interessiert mich nicht
Ob ich früher litt und weinte
Alles blieb im Gestern
Ich habe schon vergessen, schon vergessen
Ich habe schon vergessen, schon vergessen
Ich habe schon vergessen

Ich habe jemanden im Leben, für den ich leben kann
Ich liebe und werde geliebt
Ich werde nie wieder sein
Allein und traurig
Es ist das Gestern, ich habe schon vergessen
Ich habe schon vergessen, schon vergessen

Ich bitte um Applaus für die Liebe
Die zu mir gekommen ist
Tausend Dank für so viel
Und so viel Liebe
Ich lebe verliebt
Heute habe ich mich verliebt
Wie glücklich ich bin, wie glücklich ich bin
Ich habe schon alles vergessen
Der ganzen Vergangenheit
Habe ich schon Lebewohl gesagt (Was vergangen ist, vergangen)

Warte
Noch ist das Schiff des Vergessens nicht abgefahren
Verurteilen wir das Erlebte nicht zum Schiffbruch
Für unser Gestern, für unsere Liebe, bitte ich dich darum

Warte
Noch bleiben Frühlinge in meinen Händen
Um dich mit ganz neuen Zärtlichkeiten zu überschütten
Die in meinen Händen sterben würden, wenn du gingest

Warte ein wenig, ein klein wenig mehr
Um dir mein Glück zu geben
Warte ein wenig, ein klein wenig mehr
Ich würde sterben, wenn du gehst
Warte ein wenig, ein klein wenig mehr
Um dir mein Glück zu geben
Warte ein wenig, ein klein wenig mehr
Ich würde sterben, wenn du gehst

Aus deinen Händen lernte ich Wasser zu trinken
Ich war ein Spatz, der in deinem Käfig gefangen blieb
Für dich schnitt ich meine Flügel ab, und das Vogelfutter, das du mir gabst
War so wenig, und doch liebte ich dich
Mein Gesang für dich war immer vollständig
Ohne dich konnte ich in keinem anderen Himmel fliegen
Aber du ließt mich allein, verwirrt und vergessen
Und eine andere Hand bot mir die ersehnte Frucht an

Was einst war, wird nicht mehr sein
Suche mich nicht wieder
Ich habe dir nichts zu geben
Deines Vogelfutters wurde ich müde

Geh, flieg in einen anderen Himmel
Und lass deinen Käfig offen
Vielleicht fällt ein anderer Spatz hinein
Aber gib ihm zu trinken

Ich konnte mir helfen zu leben
Ich konnte mir helfen zu leben
Ich konnte mir helfen zu leben

Zu leben, zu leben