Paroles et traduction Mariachi Sol de Mexico de Jose Hernandez - Homenaje al Principe

Homenaje al Principe

Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final

Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad

No sé si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tú ser
Que no me alumbra ya
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad

Qué triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
A vivir, a vivir

Ya lo pasado, pasado
No me interesa
Si antes sufrí y lloré
Todo quedo en el ayer
Ya olvidé, ya olvidé
Ya olvidé, ya olvide
Ya olvidé

Tengo en la vida por quien vivir
Amo y me aman
Ya nunca más estaré
Solo y triste otra vez
Es el ayer, ya olvidé
Ya olvidé, ya olvidé

Pido un aplauso para el amor
Que a mi ha llegado
Mil gracias por tanto
Y tanto amor
Vivo enamorado
Hoy me he enamorado
Que feliz estoy, que feliz estoy
Ya todo he olvidado
Ha todo el pasado
Ya le dije adiós (Ya lo pasado, pasado)

Espera
Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Espera
Aún me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas
Que morirían en mis manos si te fueras

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas
Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas

En tus manos yo aprendí a beber agua
Fui gorrión que se quedo preso en tu jaula
Por ti yo corté mis alas, y el alpiste que me dabas
Fue tan poco y sin embargo yo te amaba
Fue mi canto para ti siempre completo
Sin tí no pude volar en otro cielo
Pero me dejaste solo, confundido y olvidado
Y otra mano me ofreció el fruto anhelado

Lo que un día fue, no será
Ya no vuelvas a buscarme
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé

Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula
Tal vez otro gorrión caiga
Pero dale de beber

He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir

A vivir, a vivir

Homage to the Prince

How sad it was to say goodbye
When we loved each other so much
Even the swallow emigrated
Presaging the end

How sad everything looks without you
The seas of the beaches are gone
The colors are tinged with gray
Today everything is solitude

I don't know if I'll see you again afterwards
I don't know what will become of my life
Without the blue star of your being
That no longer shines on me
Today I want to savor my pain
I ask for no sympathy or pity
The story of this love was written
For eternity

How sad everyone says I am
That I'm always talking about you
They don't know that by thinking about your love, your love
I have been able to help myself live
I have been able to help myself live
To live, to live

What's past is past
It doesn't interest me
If before I suffered and cried
Everything was left in yesterday
I've forgotten, I've forgotten
I've forgotten, I've forgotten
I have forgotten

I have someone to live for in life
I love and I am loved
Never again will I be
Lonely and sad again
It is yesterday, I have forgotten
I've forgotten, I've forgotten

I ask for applause for the love
That has come to me
A thousand thanks for so much
And so much love
I live in love
Today I have fallen in love
How happy I am, how happy I am
I have forgotten everything
All the past
I've said goodbye (What's past is past)

Wait
The ship of oblivion has not yet sailed
Let us not condemn what we have lived to shipwreck
For our yesterday, for our love, I ask you

Wait
I still have springs in my hands
To fill you with caresses all new
That would die in my hands if you left

Wait a little, just a little bit more
To bring you my happiness
Wait a little, just a little bit more
I would die if you left
Wait a little, just a little bit more
To bring you my happiness
Wait a little, just a little bit more
I would die if you left

From your hands I learned to drink water
I was a sparrow that stayed trapped in your cage
For you I cut my wings, and the birdseed you gave me
Was so little and yet I loved you
My song for you was always complete
Without you I could not fly in another sky
But you left me alone, confused and forgotten
And another hand offered me the desired fruit

What was once will not be
Don't come looking for me again
I have nothing to give you
I got tired of your birdseed

Go fly to another sky
And leave your cage open
Maybe another sparrow will fall
But give it something to drink

I have been able to help myself live
I have been able to help myself live
I have been able to help myself live

To live, to live