Paroles et traduction Mariachi Sol de Mexico de Jose Hernandez - Homenaje al Principe

Homenaje al Principe

Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final

Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad

No sé si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tú ser
Que no me alumbra ya
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad

Qué triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
A vivir, a vivir

Ya lo pasado, pasado
No me interesa
Si antes sufrí y lloré
Todo quedo en el ayer
Ya olvidé, ya olvidé
Ya olvidé, ya olvide
Ya olvidé

Tengo en la vida por quien vivir
Amo y me aman
Ya nunca más estaré
Solo y triste otra vez
Es el ayer, ya olvidé
Ya olvidé, ya olvidé

Pido un aplauso para el amor
Que a mi ha llegado
Mil gracias por tanto
Y tanto amor
Vivo enamorado
Hoy me he enamorado
Que feliz estoy, que feliz estoy
Ya todo he olvidado
Ha todo el pasado
Ya le dije adiós (Ya lo pasado, pasado)

Espera
Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Espera
Aún me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas
Que morirían en mis manos si te fueras

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas
Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas

En tus manos yo aprendí a beber agua
Fui gorrión que se quedo preso en tu jaula
Por ti yo corté mis alas, y el alpiste que me dabas
Fue tan poco y sin embargo yo te amaba
Fue mi canto para ti siempre completo
Sin tí no pude volar en otro cielo
Pero me dejaste solo, confundido y olvidado
Y otra mano me ofreció el fruto anhelado

Lo que un día fue, no será
Ya no vuelvas a buscarme
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé

Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula
Tal vez otro gorrión caiga
Pero dale de beber

He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir

A vivir, a vivir

Посвящение Принцу

Как грустно было сказать «прощай»
Когда мы любили друг друга сильнее всего
Даже ласточка улетела на юг,
Предчувствуя конец

Как грустно всё выглядит без тебя
Моря с пляжей уходят,
Краски становятся серыми
Сегодня всё — одиночество

Не знаю, увижу ли я тебя снова
Не знаю, что будет с моей жизнью
Без синего света твоего существа,
Который меня больше не освещает
Сегодня я хочу насладиться своей болью
Я не прошу сострадания или жалости
История этой любви была написана
Навечно

Как грустно, все говорят, что я
Постоянно говорю о тебе
Они не знают, что думая о твоей любви, о твоей любви
Я смог помочь себе жить
Я смог помочь себе жить
Жить, жить

Что прошло, то прошло
Меня это не интересует
Если раньше я страдал и плакал
Всё осталось во вчерашнем дне
Я забыл, я забыл
Я забыл, я забыл
Я забыл

У меня в жизни есть, ради кого жить
Я люблю и меня любят
Я больше никогда не буду
Одинок и печален
Это вчерашний день, я забыл
Я забыл, я забыл

Прошу аплодисменты для любви,
Которая пришла ко мне
Тысяча благодарностей за такую
И такую большую любовь
Я живу влюблённым
Сегодня я влюбился
Как я счастлив, как я счастлив
Я всё забыл
Всё прошлое
Я сказал ему «прощай» (Что прошло, то прошло)

Подожди
Корабль забвения ещё не отплыл
Не будем обрекать на крушение то, что мы пережили
Ради нашего вчерашнего дня, ради нашей любви, я тебя прошу

Подожди
У меня в руках ещё остались вёсны
Чтобы осыпать тебя новыми ласками
Которые умрут в моих руках, если ты уйдешь

Подожди немного, ещё чуть-чуть
Чтобы унести с собой моё счастье
Подожди немного, ещё чуть-чуть
Я умру, если ты уйдешь
Подожди немного, ещё чуть-чуть
Чтобы унести с собой моё счастье
Подожди немного, ещё чуть-чуть
Я умру, если ты уйдешь

В твоих руках я научился пить воду
Я был воробьём, попавшим в твою клетку
Ради тебя я подрезал свои крылья, и зерно, которое ты мне давала
Было так мало, и тем не менее я любил тебя
Моя песня для тебя всегда была полной
Без тебя я не мог летать в другом небе
Но ты оставила меня одного, растерянного и забытого
И другая рука предложила мне желанный плод

То, что было когда-то, больше не будет
Не ищи меня больше
Мне нечего тебе дать
Твоего зерна я устал

Улетай в другое небо
И оставь свою клетку открытой
Может быть, другой воробей попадется
Но дай ему попить

Я смог помочь себе жить
Я смог помочь себе жить
Я смог помочь себе жить

Жить, жить