Paroles et traduction Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - Madre

Madre

Madre, mi querida madre, madre

La incomparable maestra
Fue grande por su nobleza
No conocía lo malo
Mucho menos la impureza

Recuerdo cuando era niño
Y en las noches que lloraba
Al sentir sus brazos tiernos
Mis temores terminaban

Diría que me enseñó
La forma de ver el mundo
Sin inquietud ni zozobra
Solo con amor profundo

Mi vida tiene su nombre
Su nombre, alma y calor
Con su manto azul secaba
Mis lágrimas de dolor

Madre, mi querida madre, madre

Al perder mi linda madre
También mi vida partió
Y sentí tanto abandono
Tristeza, angustia y dolor

Aunque esté en el otro mundo
Yo la siento a cada instante
Protectora de mi vida
Soy la sangre de su sangre

Más líneas no puedo escribir
Ni intentarlo gritaría
Prefiero pedirle a Dios
Volver a verla algún día

Mi vida tiene su nombre
Su nombre, alma y calor
Con su manto azul secaba
Mis lágrimas de dolor

Madre, mi querida madre
Mi madre (Eeh-eeh-eh)

Мама

Мама, моя дорогая мама, мама

Несравненная начительница
Была великой благодаря своей благородности
Не знала зла
Тем более нечистоты

Помню, когда я был ребенком
И ночами, когда я плакал
Чувствуя ее нежные объятия
Мои страхи исчезали

Я бы сказал, что она научила меня
Смотреть на мир
Без тревоги и беспокойства
Только с глубокой любовью

Моя жизнь носит ее имя
Ее имя, душу и тепло
Своей голубой мантией она вытирала
Мои слезы боли

Мама, моя дорогая мама, мама

Потеряв мою дорогую маму
Часть моей жизни тоже ушла
И я чувствовал такую опустошенность
Печаль, тоску и боль

Хотя она и в другом мире
Я чувствую ее каждое мгновение
Защитницу моей жизни
Я – кровь от ее крови

Больше строк я не могу написать
Даже попытаться – закричу
Лучше попрошу у Бога
Увидеть ее снова когда-нибудь

Моя жизнь носит ее имя
Ее имя, душу и тепло
Своей голубой мантией она вытирала
Мои слезы боли

Мама, моя дорогая мама
Моя мама (Eeh-eeh-eh)