Alcaraván Compañero - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en anglais

Alcaraván Compañero

Alcaraván compañero
Que vive llorando amores a la orilla del camino
Nunca le digas a nadie
Que por culpa de mi amada yo tambien llore contigo
Alcaraván compañero
Que vive llorando amores a la orilla del camino
Nunca le digas a nadie
Que por culpa de mi amada yo tambien llore contigo

No le cuentes al barranco
Ni a las flores del camino
Que el llanto rego su huella
Cuando quise retenerla para no morir de olvido
No le cuentes al barranco
Ni a las flores del camino
Que el llanto rego su huella
Cuando quise retenerla para no morir de olvido

Una tarde silenciosa
Cuando cruzaba mi llano
Con mi pena y su recuerdo
Me encontré a mi Alcaraván
Lamentando su abandono a las sombras de un uvero

Una tarde silenciosa
Cuando cruzaba mi llano
Con mi pena y su recuerdo
Me encontré a mi Alcaraván
Lamentando su abandono a las sombras de un uvero

Me habló de su Alcaravana de su solitario espero
Y yo de los sufrimientos
Que estoy pasando por culpa de un cariño traicionero
No sufras mi Alcaraván que ellas no valen la pena
Si el tiempo cura el dolor vamos a seguir camino
Buscando otra compañera

Lapwing Companion

Lapwing companion
Who cries for lost loves by the roadside
Never tell anyone
That because of my beloved I cry with you
Lapwing companion
Who cries for lost loves by the roadside
Never tell anyone
That because of my beloved I cry with you

Don't tell the ravine
Or the roadside flowers
That my tears stained their footsteps
When I wanted to hold on to her to avoid dying of heartbreak
Don't tell the ravine
Or the roadside flowers
That my tears stained their footsteps
When I wanted to hold on to her to avoid dying of heartbreak

On a quiet afternoon
As I crossed my plain
With my sorrows and her memory
I found my Lapwing
Mourning his lost love in the shadows of a strawberry tree

On a quiet afternoon
As I crossed my plain
With my sorrows and her memory
I found my Lapwing
Mourning his lost love in the shadows of a strawberry tree

He told me about his Lapwing and her lonely cries
And I told him about my sufferings
That come from a love that betrayed me
Don't worry, my Lapwing, they're not worth it
If time heals all wounds, we'll keep going
Searching for another partner