Alejandra - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

Alejandra

Punto intermedio entre un loco y un cuerdo
Ahí me encuentro yo.

Punto intermedio entre el cielo, el infierno
Lo siento, es mi mundo interior

No me asusta el porvenir
¿Para que voy a sufrir por algo incierto?
Lo que tenga que sonar ya sonará
No me amargues más

No me has conocido bien
Yo no te engañé

Libre como el viento
Y el mundo por andar
Libre, libre como el viento
Nada me va hacer cambiar

Siempre buscando causas perdidas
Por las que luchar

Mi corazón va tatuado de heridas sentidas
Y fue de tanto amar

No suelo desperdiciar
Ni una sola oportunidad
Que se me presente
Que se vive solamente una vez
Tu lo sabes bien

No me has conocido bien
Yo no te engañé

Libre, como el viento
El mundo por andar
Libre, libre, libre
Como el viento
Nadíe me va hacer cambiar

No busco una explicación
Yo le hago caso al corazón
Tómame tal como soy

Alejandra

Ein Mittelweg zwischen verrückt und vernünftig,
Dort befinde ich mich.

Ein Mittelweg zwischen Himmel und Hölle,
Tut mir leid, das ist meine innere Welt.

Die Zukunft schreckt mich nicht.
Warum sollte ich wegen etwas Ungewissem leiden?
Was geschehen soll, wird geschehen.
Mach mir das Leben nicht schwerer.

Du hast mich nicht wirklich gekannt.
Ich habe dich nicht betrogen.

Frei wie der Wind
Und die Welt zu erkunden.
Frei, frei wie der Wind,
Nichts wird mich ändern.

Immer auf der Suche nach verlorenen Zielen,
Für die es sich zu kämpfen lohnt.

Mein Herz ist tätowiert mit tiefen Wunden,
Und das kam vom vielen Lieben.

Ich verschwende normalerweise nicht
Nicht eine einzige Gelegenheit,
Die sich mir bietet.
Denn man lebt nur einmal,
Das weißt du gut.

Du hast mich nicht wirklich gekannt.
Ich habe dich nicht betrogen.

Frei wie der Wind,
Die Welt zu erkunden.
Frei, frei, frei
Wie der Wind,
Niemand wird mich ändern.

Ich suche keine Erklärung.
Ich höre auf mein Herz.
Nimm mich, so wie ich bin.