Paroles et traduction Mariachi Vargas De Tecalitlan - Cien Años

Cien Años

Pasaste a mi lado
Con gran indiferencia
Tus ojos ni siquiera
Voltearon hacia mí

Te vi sin que me vieras
Te hablé sin que me oyeras
Y toda mi amargura
Se ahogó dentro de mí

Me duele hasta la vida
Saber que me olvidaste
Pensar que ni desprecios
Merezca yo de ti

Y sin embargo sigues
Unida a mi existencia
Y si vivo cien años
Cien años pienso en ti

Pasaste a mi lado
Con gran indiferencia
Tus ojos ni siquiera
Voltearon hacia mí

Te vi sin que me vieras
Te hablé sin que me oyeras
Y toda mi amargura
Se ahogó dentro de mí

Me duele hasta la vida
Saber que me olvidaste
Pensar que ni desprecios
Merezca yo de ti

Y sin embargo sigues
Unida a mi existencia
Y si vivo cien años
Cien años pienso en ti

A Hundred Years

You walked by me
With blatant indifference
Your eyes didn't even
Glanced towards mine

I saw you, but you didn't
I spoke, but you didn't hear
And all my sadness
Was swallowed down

My very life hurts
Knowing that you've forgotten me
Thinking not even hate
Is something I deserve from you

And yet, you're still
Bound to my being
And if I live for a hundred years
I'll still think of you for a hundred years

You walked by me
With blatant indifference
Your eyes didn't even
Glanced towards mine

I saw you, but you didn't
I spoke, but you didn't hear
And all my sadness
Was swallowed down

My very life hurts
Knowing that you've forgotten me
Thinking not even hate
Is something I deserve from you

And yet, you're still
Bound to my being
And if I live for a hundred years
I'll still think of you for a hundred years