Mariachi Vargas De Tecalitlan - El Jilguerillo - traduction des paroles en anglais
Mariachi Vargas De Tecalitlan El Jilguerillo

El Jilguerillo

Mariachi Vargas De Tecalitlan




El Jilguerillo
The Goldfinch
Vuela, vuela jilguerillo
Fly, fly, little goldfinch
Rayo brillante del sol
Bright ray of sunshine
Llévale este papelito
Take this little note
A la dueña de mi amor
To the mistress of my love
Vuela, vuela jilguerillo
Fly, fly, little goldfinch
Rayo brillante del sol
Bright ray of sunshine
Llévale éste papelito
Take this little note
A la dueña de mi amor
To the mistress of my love
Cuando te quiero, te vas
When I love you, you leave
Cuando te aborrezco, vienes
When I detest you, you come
Mira, ¿cómo no te vas
Look, why don't you leave,
Ya que más amores tienes?
Since you have more loves?
Cuando te quiero, te vas
When I love you, you leave
Cuando te aborrezco, vienes
When I detest you, you come
Mira, ¿cómo no te vas
Look, why don't you leave,
Ya que más amores tienes?
Since you have more loves?
Vuela, vuela jilguerillo
Fly, fly, little goldfinch
Rayo brillante del sol
Bright ray of sunshine
Vuela vuela Jilguerillo
Fly, fly my little goldfinch
Donde tú quieras volar
Wherever you want to fly
A buscar a mis amores
To search for my loves
Que no los puedo encontrar
That I cannot find
Vuela vuela Jilguerillo
Fly, fly my little goldfinch
Donde tú quieras volar
Wherever you want to fly
A buscar a mis amores
To search for my loves
Que no los puedo encontrar
That I cannot find
El jilguerillo al volar
The little goldfinch, flying,
Se le cayeron las plumas
Drops its feathers
Las mujeres pagan mal
Women pay badly,
No todas, nomás algunas
Not all, just some
El jilguerillo al volar
The little goldfinch, flying,
Se le cayeron las plumas
Drops its feathers
Las mujeres pagan mal
Women pay badly,
No todas, nomás algunas
Not all, just some
Vuela vuela Jilguerillo
Fly, fly my little goldfinch
Donde tú quieras volar
Wherever you want to fly
Cantaba un jilguero solo
A lonely goldfinch sang
En las cumbres de un parra
On the top of a grapevine
El gorrion le respondió
A sparrow replied,
"Hay qué suerte tan chaparra"
“Oh, what a short life”
Cantaba un jilguero solo
A lonely goldfinch sang
En las cumbres de un parra
On the top of a grapevine
El gorrion le respondió
A sparrow replied,
"Hay qué suerte tan chaparra"
“Oh, what a short life”
El jilguerillo al volar
The little goldfinch, flying
Se le cayeron las alas
Lost its wings,
Porque quiso atravesar
Because it tried to cross
La Laguna de Chapala
Lake Chapala
El jilguerillo al volar
The little goldfinch, flying
Se le cayeron las alas
Lost its wings,
Porque quiso atravesar
Because it tried to cross
La Laguna de Chapala
Lake Chapala
Cantaba un gilguero solo
A lonely Gilguero sang
En las cumbres de un parra
On the top of a grapevine




Mariachi Vargas De Tecalitlan - Mexico's Pioneer Mariachis, Vol. 3: Mariachi Vargas De Tecalitlán: Their First Recordings 1937-1947
Album
Mexico's Pioneer Mariachis, Vol. 3: Mariachi Vargas De Tecalitlán: Their First Recordings 1937-1947
date de sortie
01-01-1992

1 Santa Anita
2 El Buque
3 El Cihualteco
4 El Gavilancillo
5 El Amigo
6 El Járabe Tapatío (Mexican Hat Dance)
7 El Toro Viejo
8 El Calero
9 El Cuervo
10 Sobre la Montaña
11 El Zopilote Mojado
12 La Mariquita
13 Camino Real De Colima
14 El Suchil
15 La Vaquílla
16 El Mariachi
17 El Jilguerillo
18 Lupita
19 El Riflero
20 Eres la Mas Consentida
21 Serénata Ranchera
22 La Víolínera
23 El Tren
24 Las Alazanas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.