El Toro Viejo - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

El Toro Viejo

¡Órale, compadre! Ahí te va el toro viejo

Por ahí viene el caporal cayéndose de borracho
Por ahí viene el caporal cayéndose de borracho
Gritándole a los vaqueros: ¡Échenme ese toro gacho!
Gritándole a los vaqueros: ¡Échenme ese toro gacho!

¡Aipa toro! Que allá va
¡Lázalo! Ya lo alacé
¡Piálalo! Ya lo pialé
¡Túmbalo! Ya lo tumbé
¡Échale el pretal! Ya se lo eché
¡Móntale hombre! Ya le monté
¡Capotéalo, hombre! Lo capoteé
¡Tumba las trancas! Ya las tumbé
¡Échalo fuera! Yo ya lo eché
¡Llama a Cabresto! Eso no sé
Ay, si no sabes te enseñaré
Eah, eah, eah, eah

Muchachos, allá va el toro, no se lo dejen llegar
Porque ese toro es muy bravo, no los vaya a revolcar
Ahí les mandaré el capote pa' que lo puedan torear

La vaca era colorada y el becerrito era moro
La vaca era colorada y el becerrito era moro
Me puse a considerar que su padre sería un toro
Me puse a considerar que su padre sería un toro

¡Aipa toro! Que allá va
¡Lázalo! Ya lo alacé
¡Piálalo! Ya lo pialé
¡Túmbalo! Ya lo tumbé
¡Échale el pretal! Ya se lo eché
¡Móntale hombre! Ya le monté
¡Capotéalo, hombre! Lo capoteé
¡Tumba las trancas! Ya las tumbé
¡Échalo fuera! Yo ya lo eché
¡Llama a Cabresto! Eso no sé
Ay, si no sabes te enseñaré
Eah, eah, eah, eah

Toma, toma, toma, torito, toma
Torito de la barranca
Si quieres comer salitre
Torito, brinca las trancas
Apa toro, que allá viene
Apa toro, que allá va
Mi pensamiento va y viene
Mi pecho con gusto se halla
Yo vivo en un jacalito
Por fuera de la muralla

Der alte Stier

Hey, Kumpel! Da kommt der alte Stier

Dort kommt der Vorarbeiter, sturzbetrunken
Dort kommt der Vorarbeiter, sturzbetrunken
Schreit den Cowboys zu: Werft mir diesen störrischen Stier vor!
Schreit den Cowboys zu: Werft mir diesen störrischen Stier vor!

Hopp, Stier! Da geht er
Lasso ihn! Hab ihn schon gelasst
Fang ihn! Hab ihn schon gefangen
Wirf ihn um! Hab ihn schon umgeworfen
Leg ihm das Halfter an! Hab es schon angelegt
Steig auf, Mann! Bin schon aufgestiegen
Zieh ihm das Cape um, Mann! Hab es schon umgelegt
Reiß die Schranken nieder! Hab sie schon niedergerissen
Jag ihn raus! Hab ihn schon rausgejagt
Ruf Cabresto! Das weiß ich nicht
Wenn du es nicht weißt, werd ich es dir beibringen
Eah, eah, eah, eah

Jungs, da geht der Stier, lasst ihn nicht durchkommen
Denn dieser Stier ist wild, er könnte euch umwerfen
Ich schick euch das Cape, damit ihr ihn stechen könnt

Die Kuh war rot und das Kälbchen war dunkel
Die Kuh war rot und das Kälbchen war dunkel
Ich dachte mir, sein Vater müsste ein Stier sein
Ich dachte mir, sein Vater müsste ein Stier sein

Hopp, Stier! Da geht er
Lasso ihn! Hab ihn schon gelasst
Fang ihn! Hab ihn schon gefangen
Wirf ihn um! Hab ihn schon umgeworfen
Leg ihm das Halfter an! Hab es schon angelegt
Steig auf, Mann! Bin schon aufgestiegen
Zieh ihm das Cape um, Mann! Hab es schon umgelegt
Reiß die Schranken nieder! Hab sie schon niedergerissen
Jag ihn raus! Hab ihn schon rausgejagt
Ruf Cabresto! Das weiß ich nicht
Wenn du es nicht weißt, werd ich es dir beibringen
Eah, eah, eah, eah

Nimm, nimm, nimm, kleiner Stier, nimm
Kleiner Stier aus der Schlucht
Wenn du Salpeter fressen willst
Kleiner Stier, spring über die Schranken
Hopp, Stier, da kommt er
Hopp, Stier, da geht er
Meine Gedanken kommen und gehen
Meine Brust fühlt sich glücklich
Ich lebe in einer kleinen Hütte
Außerhalb der Mauer